Topic: L'ho finito in giapponese - passione e martirio

[Shinji]

Tanto è l'unica cosa buona di quel gioco
Tra un po' mi sa che cedrò anche io per Yakuza 5

Ma merita così tanto Yakuza? (Mai giocato)

[Andrea Rivuz]

Il gioco è un po' un picchiaduro a scorrimento, un po' girare per la città, un po' minigiochi... E' un po' uno Shenmue con supplemento di testosterone e mafiosi tatuati
Quel che me li fa adorare sono l'ambientazione, la storia e i personaggi a cui dopo tanti capitoli sono proprio affezionato. Per questo non l'ho ancora preso giappo e non so se lo prenderò mai, mi perderei quello che mi interessa di più...

[Il Pupazzo Gnawd]

Ma è possibile che il manualetto di sonic (MD) in giapponese fosse  una semplice traslitterazione  in engrish? ricordo che con un almanacco del mistero di martin mystere dedicato all'oriente "tradussi" in caratteri latini  e uscivano fuori delle parole in inglese.

Di sicuro quello italiano non era in italiano.

[Jackie Estacado]

Finiti in giapponese Initial D Street Stage, Hokuto No Ken per PS1 (quello con i filmati infiniti), Gran Turismo, Hokuto Musou, Yakuza 3, vari shumps 2D e platform...
Ho rinunciato a giocarmi Rent-A-Hero, Ultima Underworld per PS1 e Racing Lagoon T.T

[Drone_451]

Metal Gear Solid - PSX
Finito 3 volte in Jappo senza capire una minchia.
 

anche io nel '98 su ciddì masterizzato/copiato/piratato/crakkato/tarocco/maroccato

Unico modo per giocarci

Grossa crisi quando per aprire il portone bisognava inserire la frequenza che ovviamente io non avevo e non sapevo neanche servisse dato che testo e parlato erano incomprensibili. Due giorni d'ansia. Non ho capito una sola parola ma quando l'ho finito ho gridato al miracolo 

a mia discolpa ho poi acquistato le due versioni per Playstation ormale e limited PAL e quasi tutto quello che è venuto dopo per tutte le console (anche Gamecube)

[Nemesis Divina]

Stavo per dire che bisogna essere fessi per giocare senza capire la lingua...

Dino Crisis.
Contro i dinosauri e senza capire un cazzo: terrore puro
LOL

Però questo l'ho fatto anche io.
Anzi, ho fatto di peggio perché era Dino Crisis 3 ^^

Poi Phantasy Star su Master System.
Che era in inglese, ma cambiava poco visto che non ci capivo un tubo ^^

[armandyno]

Final Fantasy VIII fino al quarto CD, poi ad un certo punto non sapevo più cosa fare. Lo abbandonai e ricominciai tempo dopo in italiano.

[MaxxLegend]

La roba che ho finito in giapponese aveva poco o nulla di testo, e in alcuni casi si trattava anche di giochi per Megadrive che si "autotraducevano" in inglese se fatti andare sulla console occidentale.

Comunque il primo Dino Crisis JAP cel'ho anch'io nel curriculum (mi pare che l'edizione PAL uscì molto dopo) e ricordo anche Splatterhouse Wanpaku Graffiti e Musha Aleste.

[Kairon]

Due perle PS1: Il primo Tenchu e Brave Fencer Musashi

[Floyd]

io spero ancora che  racing lagoon qualcuno lo traduca, della storia ne ho sempre sentito parlare bene 

poi è uno pochissimi square psx che mi manca (oddio l'altro, una specie di action game cartonesco di cui non ricordo il nome, l'ho giocato ma poco)

[Kairon]

Per l'appunto Brave fencer Musashi di cui sopra . Bel gioco davvero. Racing Lagoon l'ho visto (Jappo) dal mio amico Spkspgl (che mi aveva prestato anche Musashi) che secondo me lo sta conservando ancora gelosamente da qualche parte.

[Neophoeny]

Castlevania SOTN. All'inizio non sapevo nemmeno che esisteva nel gioco il "castello rovesciato" e l'ho finito col falso finale. L'ho saputo mesi dopo, quando uscì la versione occidentale.

[SpikeSpgl]

Per l'appunto Brave fencer Musashi di cui sopra . Bel gioco davvero. Racing Lagoon l'ho visto (Jappo) dal mio amico Spkspgl (che mi aveva prestato anche Musashi) che secondo me lo sta conservando ancora gelosamente da qualche parte.

Si scrive Spikespgl, somaro...!

L'ho finito il gioco, tra atroci tormenti nel tradurre i testi. L'ho giocato copiato, ma ora ho la bella copia originale jap sulla mensola. Prima o poi devo rimediare Einhander...

Ma sei sicuro che Brave fencer non lo giocammo NTSC usa?

[Kairon]

Ciao! Mi sa che hai ragione ora che ci penso. Comunque dovresti avercelo te puoi verificare.

[SpikeSpgl]

Ciao! Mi sa che hai ragione ora che ci penso. Comunque dovresti avercelo te puoi verificare.

Mah si mi ricordo chiaramente che alcune parti erano doppiate in inglese! Gran bel titolo comunque.