Topic: [PC][PS3][PS4] Tales of Zestiria

[Ryo_Hazuki]

Che poi il mio non voleva essere un appunto negativo alla traduzione/adattamento.
Anche ai tempi di Ni No Kuni la scelta stilistica di far parlare alcuni personaggi con dialetti diversi italiani non mi piacque, per il solo motivo che leggere è più complesso di ascoltare un dialetto e comprende a me uno sforzo maggiore.

[Ivan F.]

Che poi il mio non voleva essere un appunto negativo alla traduzione/adattamento.

Ah, ma non l'ho mai pensato.
Anche perché la localizzazione è egregia, come recitano più e più recensioni italiane
(e la soluzione delle Z è (quasi) la migliore possibile, secondo me).

Riguardo Ni No Kuni, non lo conosco e non mi pronuncio.
Personalmente non mi piacciono i dialetti, ma le situazioni con cui ogni localizzazione deve confrontarsi sono imprevedibili a dir poco.

[Ryo_Hazuki]

Finito.
40 ore circa, a Normale.
A questo livello di difficoltà e godibile, non se se è uguale anche a livelli più alti, ma non si necessita di grinding, basta fare tutte le missioni secondarie che comportano l'eliminazione di mostri e/o l'esplorazione delle aree della mappa.
Le missioni secondarie le trovo ben implementate nel contesto, abbastanza divertenti e non inutili e frustranti come in Xillia 2.

Ora sotto con il DLC!

[Kairon]

Come è trama e carisma personaggi/villain?

[Ryo_Hazuki]

La trama è un po' più lineare rispetto ad altri capitoli della serie, grossissimi colpi di scena non ne ho notati, non come in altri episodi (ma non ne è privo)ma comunque significativi.
I personaggi mi sembrano abbastanza ben caratterizzati.