Avendo giocato solo la versione originale, il dato che posso riportare in merito è che ho letto mediamente pochi commenti che ritenessero il nuovo ed alternativo finale migliore di quello canonico. Il che non implica che la tua opinione non sia valida, s'intende, ma certamente i più erano già stati contenti di quanto visto in precedenza.
Mediamente gli userscore degli aggregatori sono in favore della prima edizione rispetto alla Royal, ma va anche detto che una parte dell'utenza ne ha criticato l'operazione di rivendita a prezzo pieno, con qualche contenuto aggiuntivo e sulla medesima piattaforma. Chi, come l'utente italiano che si è avvicinato a P5 solo con la Royal, ha potuto giovare di una nuova traduzione nella propria lingua ne ha una prospettiva diversa.
Se mi dici che l'hai adorato tutto rispondi in tal senso al mio consiglio precedente.
Su di te l'approfondimento eccessivo ha avuto un determinato risultato, ma devi tenere conto che esiste anche il secondo effetto.
A mio avviso occorre andare nella direzione che si sente più opportuna, in base all'interesse o al peso di certe logiche, però a fare una seconda run di approfondimento ossessivo con la guida in mano si è sempre in tempo, se il proprio apprezzamento lo richiede, mentre se un gioco di questo genere lo abbandoni dopo qualche decina di ore non lo riprendi più.