...quando più di una volta abbiamo detto che il problema è riscontrato con il solo doppiaggio italiano, in più aggiungendo che forse mi sto sbagliando, ho chiesto un parere anche di altri. Una risposta come la tua, scusa se te lo dico, ma è un capellino fastidiosa. A me non interessa avere per forza ragione, sto cercando di confrontarmi con altre persone, per capire se è solo una nostra suggestione o effettivamente ci sono problemi. Comunque bene, anche te non noti problemi.
Guarda, fidati che faccio io stesso dei mux di serie TV americane con audio italiano preso direttamente dalla fonte TV italiana, ed è così che funziona con la maggiorparte dei casi: in Italia le serie TV vengono doppiate e mandate in onda a 25FPS, quindi il video ENG (23.976fps) si deve convertire a 25FPS per fare andare l'audio in sincrono.
Poi uno può farci più o meno caso, ma il problema c'è al
100%, non è che ognuno deve per forza dire la sua anche se NON sa di che diavolo sta parlando (e non mi riferisco a te, chiaramente), quindi abbiamo effettivamente ragione ed il mio consiglio è di non crearti il problema di far notare la cosa ad altri, visto che, a quanto leggo, neanche sono interessati all'audio ita...
L'unica cosa da fare è parlarne col supporto Netflix più e più volte sperando che ricevano il feedback.
quindi no, manco mi sbatto più a fare il confronto, tanto ci si trollerebbe sopra lo stesso, sticatsi