A me non sembra per niente assurdo, l'account e' personale, come per tutti i servizi di questo mondo ed essendo personale non vedo un motivo che sia uno di permettere lo streaming in contemporanea da due o piu' dispositivi, io per dire me ne sono accorto recentemente per errore di questa limitazione che stavo smanettando con l'applicazione mentre ascoltavo musica dal desktop.
Il barbatrucco c'e' (mettere offline il dispositivo una volta scaricata la musica), dovrebbe bastare per chi vuole condividere l'account con una scappatoia.
Noi in casa abbiamo 2 account, per dire, ognuno si paga il suo e pace.
Fosse senza vincoli di questo tipo in italia credo ci sarebbe 1 account unico per tutta la penisola visto i giri malati che si riesce a fare per condividere le robe su psn