Non so se a qualcuno possa interessare, ma in questa pagina
https://www.dropbox.com/sh/1u6qsoqd7c1e674/AAA7LmAcjJRYR_bwnoMw2uaraho scaricato tempo fa la traduzione in italiano, parziale, del perfect works che, per chi non lo sapesse, è l'artbook, ma anche di più, sulla saga di Xenogears.
Ecco, io ci vedo molte assonanze anche con l'incipit di queste xenoblade, sopratutto con l'umanità che lascia il pianeta terra (sul libro per motivi misteriosi) per approdare (in perfect works dopo tanti anni) in uno nuovo.
Non ho giocato agli xenosaga, e non so se lì viene detto di più, ma chissà, magari ci ritroviamo con il prequel di Xenogears!