Forse dipende dal tipo di pubblico. Forse il target primario di materiale Disney non è tenuto a sapere cosa sia la Yakuza, neanche in un posto strambo come il Giappone^
Invece Abe, che ha diverse implicazioni socio-politiche ed è come minimo diretto a un pubblico adolescente, rischiava grossi fraintendimenti... Per non dire che le mani sono un elemento visivo fondamentale e sovraesposto.