Io dico che non hanno voluto far vedere la notte a Night City (lol) per precisa volontà.
Nel 2020 non mi ricordo di cupole, è inquinata l'atmosfera ma non è tossica. Ma è passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho giocato.
C'è anche da dire che ci sono 57 anni di gap tra l'originale 2020 (non so se Cybergeneration che è ambiantato nel 2027 sia canon o meno, però mi pare sia un setting alternativo... di certo hanno cassato quella boiata invereconda di V3), vuoi che la Biotech (o altri) non si sia inventata qualcosa per "vendere" cieli azzurri? Di certo impatta sui toni grigi e scuri a cui ci hanno abituato Gibson & co., così come siamo abituati alla visione tutta anni '80 a base di neon, cromo e creste fucsia che mi pare siano presenti in quantità, in effetti vedere tutto alla luce del giorno è straniante dopo anni di vicoli piovosi alla Blade Runner, ma sono d'accordo con te sul fatto che sia una scelta non far vedere la notte.
Fatto sta che sono molto curioso, è che tra armi e pestaggi le cose che mi hanno colpito di più nel trailer sono la flying car rossa fiammante e la scena della tipa allo specchio che si rifà il trucco. Ammetto che le facce plasticose (anche su personaggi che credo non siano cyber) mi fanno strano, però tutto sommato:
Ditemi se sbaglio, ma un pizzichino di coerenza stilistica non c'è?
Mi chiedo solo se ci saranno ancora i terminali rivestiti in cemento armato agli angoli delle strade o se hanno scoperto il wi-fi