riepilogo per chiarezza, scusandomi per i toni inopportuni (ogni tanto mi infojo)
in dashboard:
- pressione rapida del tasto PS: non succede nulla
- pressione prolungata del tasto PS: menu rapido
in game:
- pressione rapida del tasto PS: ritorno alla dashboard
- pressione prolungata del tasto PS: menu rapido
quindi - come detto da molti - esiste UN solo menu rapido, che di default riporta la sola funzione "entra in modalità di riposo" con il sottomenu che invece offre (di nuovo) "entra in modalità riposo" "spegni la PS4" e "riavvia la PS4"
Scorre ha quel menu perchè evidentemente ha tutte le funzioni di "riposo" disattive.
EDIT: preceduto da Asher e altri.