Topic: [Serie TV] Sherlock

[Leorgrium]

Com'è il doppiaggio italiano?
Guardandola coi sottotitoli a volte perdevo qualcosa; lui parla troppo in fretta!

Sempre il suo stesso doppiatore che usa nella serie
Comunque in inglese è sempre meglio

[Fabrizio1701]

Naaa parla troppo in fretta per stare dietro ai sottotitoli, l'italiano è ottimo 

[il Roger]

Ho visto qualche scena in italiano e l'ho trovato imbarazzante. Moriarty poi non si può proprio sentire.

[Fabrizio1701]

Voi siete troppo anglofoni 

[il Roger]

Effettivamente non è facile stare dietro a Cumberbatch, ma dopo un training forzato di due o tre episodi in lingua diventa molto più digeribile.

[Leorgrium]

Voi siete troppo anglofoni 

No, piu' che altro è il fatto che Benedict ha una voce e un modo di parlare davvero bello da sentire quando recita...E' un pò come se tu guardassi un film di Alberto Sordi doppiato in tedesco..Ti perdi tutte le sfumature e il modo che ha l'attore di caratterizzare la scena 

[Fabrizio1701]

Sì ma devo leggere i sottotitoli, non se ne parla proprio

[SixelAlexiS]

Questa è una serie che meriterebbe effettivamente in inglese ma pure io non c'ho voglio di stare dietro a sub così serrati così la vedo in italiano.
Come doppiaggio è discreto, c'è sicuramente di meglio in giro.

Problemone che lo speciale esce al cinema, ora tocca aspettare il BluRay :/

[fiordocanadese]

Visto lo special di Natale.
Ancora.una volta tutto perfetto. Al di là delle singole considerazioni ancora una volta un prodotto confezionato a dovere, non una sbavatura, non un fotogramma in più, nulla.
Magari il colpo di scena era prevedibile ma quando una cosa te la confezionano così non si può dire nulla.
Per esempio apparte il finale stratificato, magistrale, la scena all'entrata del Diogenes Club è superba.
Per me è una serie che migliora sempre più (infatti la terza stagione la considero la migliore).

[Lost Highway]

Sto attendendo Netflix, l'uscita cinematografica l'ho scartata in quanto doppiati mi irritano, specialmente Sherlock.

Condivido il fatto che migliori sempre di più, lo ribadisco, per me l'episodio del matrimonio nella terza stagione rimane il picco più alto della serie dal punto di vista della scrittura, della messa in scena e dell'interpretazione.

[Devil May Cry]

Al cinema il 12. 

[iKenny]

Visto lo special di Natale.

Visto anche io.
Mediocre, sulla scia della terza stagione.
Sembra abbiano smarrito la formula magica delle prime due stagioni.
Peccato.

[Lost Highway]

Bruttissimo, Kenny, non Sherlock.

[MrSpritz]

A me non è dispiaciuto, risente un po' del finale della terza stagione che è proprio scadente.

Pieno zeppo di citazioni, ma è uno special e ci sta.

Certo che Moffat le critiche delle femministe se le è proprio legate al dito

[iKenny]

Certo che Moffat le critiche delle femministe se le è proprio legate al dito

La cosa a cui ho pensato anche io.
Che poi da poco c'e' stata anche l'uscita di: http://www.imdb.com/title/tt3077214/