No, Lost, le tue considerazioni non tengono conto dell'aspetto tecnico più elementare.
Non è che se un hardware è più potente automaticamente fa girare i giochi dell'hardware precedente. Non funziona così, non ha mai funzionato così e mai funzionerà così.
Il fatto che si tratti di DLC e non di retail non cambia nulla, si parla sempre di software realizzato appositamente per 360.
L'emulazione di un hardware come quello è attualmente fuori discussione, quindi dovrebbero come minimo ricompilare e rivedere/ritoccare il codice di tutti i software che volessero rendere compatibili. Potrai immaginare anche da solo che sarebbe un'operazione titanica.
La retrocompatibilità non è MAI gratuita, a meno che dentro le console non mettano anche la console precedente, come fecero con i primi modelli di PS3 (che infatti costava un'enormità).
Già XBox One costa una fucilata, ci manca solo che dentro ci infilino un 360.
Poi non è che appena entra in casa tua una nuova console la tua 360 esplode. Se te la tieni hai ancora accesso a tutta la tua libreria, esattamente come succedeva prima di PS2 (che è stata la prima console retrocompatibile, a quanto ricordo).
P.S. Anche io sarei per un hardware unico che faccia girare la qualunque, mi sembra più che ovvio. Ma bisogna scontrarsi anche con i limiti tecnici e commerciali.
