No, puoi prestarlo a qualcuno che hai in lista amici da almeno 30 giorni e non ci sono limiti di tempo. Puoi quindi regalarlo o al limite (con tutte le limitazioni del caso) comprarlo in due/venderlo a un amico (ben sapendo che lui non potrà rivederlo a privati)
Il problema è che si legge "There are no fees charged as part of these transfers." e questo secondo me fa riferimento appunto ad una vendita, più che ad un semplice prestito.
Inoltre, ed è forse la cosa più agghiacciante, si parla di "game publishers can enable you to give your disc-based games to your friends", il che significa che NON è da dare per scontato che questo sia sempre fattibile.
Dulcis in fundo mettiamoci pure queste due bombe:
We designed Xbox One so game publishers can enable you to trade in your games at participating retailersIn our role as a game publisher, Microsoft Studios will enable you to give your games to friends or trade in your Xbox One games at participating retailers.quindi, libertà totale per la permuta di roba first/second party, a discrezione per le terze parti... ma tutto attraverso "participating retailers", quindi, se va bene, oligopolio dell'usato in arrivo. :-\
Diciamo che era difficile potesse andare peggio di così, ma il bello viene adesso.
Perchè, fermo restando che poi si vedrà come reagiranno le masse (facile leggere lamentele sui forum di appassionati/informati, ma là fuori c'è anche... dell'altro), qui lo dico e qui lo nego: col coltello dalla parte del manico l'avranno vinta loro.
Perchè?
Semplice, perchè è il software che detta legge, e bene o male un gioco/genere/software house preferita ce l'abbiamo tutti.
E faranno leva su questo.
Se domani mi dicessero che posso fruire di un Mario o uno Zelda solo con DRM invasivi come questi al 99.9% cederei senza indugio. :-\