E' una cosa che di tanto in tanto succede anche a me. Credo che sia un continuo tentativo di Google di farti usare come unico account quello di G+ invece che quello Youtube. Oltre ad essere una cosa fastidiosa, quello che ti propone non è di unire i due account, quindi vuol dire che se usi quello G+ perdi tutte le sottoscrizioni ai canali.
Un modo per risolvere, almeno fino a che non decidono di rompere di nuovo le palle, è quello di fare log out da Youtube e poi riloggarti. A quel punto di chiede quale dei due account usare e scegli quello Youtube.
Temo, però, che creare un secondo canale abbia solo peggiorato le cose, aumentando la frequenza con cui l'avviso ti compare.
Ecco, ho fatto come dici e mi sono accorto che ho 3 canali, uno che si chiama come la mail d'iscrizione a YT (0 video), un'altra che si chiama SixelAlexiS (16 video, quello che ho sempre usato), ed il terzo di nuovo SixelAlexiS (0 video, creato per colpa di quel maledetto avviso).
Non ho un account G+ e non mi interessa averlo, indi l'unico modo al momento è fare logout-login, giusto?
Non esiste neanche un modo per impostare un canale "primario" ?
Grazie
EDIT: ah ecco, ho scoperto che il "canale" della mail in realtà si trova in "altre opzioni" quando vado in "tutti i miei canali".
Se lo selezioni poi mi esce di nuovo quell'avviso che non mi fa far nulla con YT, neanche cambiare il canale, a quel punto devo far di nuovo logout-login...
Credo anche di aver capito perchè mi ritrovo con l'account della mail selezionato su YT... in pratica quando mi loggo a Google per guardare le mail (di gmail), una volta ritornato su YT mi passa automaticamente su questo account dell'email.
Stì rincoglioniti
EDIT2: ok ho trovato il modo di cambiare il canale senza fare logout... c'è l'opzione "cambia account" che serve proprio a switchare il canale, non l'avevo proprio vista :'D