Farmare mostri per ore e ore e ore è un aspetto di MH ma non è obbligatorio, il gioco si può approcciare in tanti modi.
Se vuoi farti la tale armatura per forza o vuoi tassativamente quella spada, allora sì, farmerai lo stesso mostro per ore nella speranza che ti molli il tale item.
Se, invece, ti interessa proseguire nelle missioni e salire di grado, non è indispensabile un farming disumano, basta farsi dell'attrezzatura decente e puoi usare quella.
In ogni caso, anche se il "farming" di MH è differente da quello di tanti altri giochi*, non voglio far finta che non sia una giapponesata di gioco. I mostri, sia per i materiali o sia per sbloccare missioni, andranno affrontati tante volte e resta un gioco di martellare viverne, senza storia o cose del genere.
* nel senso che è una cosa molto attiva e di gameplay, non basata sulle statistiche. Poi ci sono le speed farm su internet, ho beccato una stanza dove facevano fuori un Gobul in circa 90 secondi, capisci bene che in mezz'ora probabilmente l'oggetto che volevi te l'ha mollato.
Io comunque consiglio, per una girata sulle 50 ore non c'è bisogno di alcun farming ossessivo e, per quel monte ore, i mostri sono numerosi e molto vari.