E' "legale" condividere lo stesso account?
Non lo so, ma a parte le risposte di buon senso che ti hanno già dato, sinceramente non vedo controindicazioni legali, nel momento in cui Amazon mi dà la possibilità di registrare n Kindle (o applicazioni Kindle)* e non ne limita l'uso simultaneo (come accade con altri servizi di DD, da Spotify a Steam nella sua modalità online).
C'è una piccola limitazione, ma è prettamente funzionale e non legale: utilizzare lo stesso contenuto, in contemporanea, su più device non è fattibile, o meglio lo sarebbe pure ma disattivando il Whispersync.
*Noi ne abbiamo ben sette: quattro Kindle (K3, K PW, K Fire e nuovo K base) e tre device con Kindle per Android.