e se volessi giocare super pulito, uno dagli usa me la può regalare?
Guarda, non ne sono sicuro al 100%, ma non credo. L'unica opzione disponibile una volta acquistato un titolo è il trasferimento ad uno dei dispositivi registrati a proprio nome, per cui (credo, eh) dovresti de-registrare il tuo kindle, farlo registrare al tuo amico, procedere all'acquisto più invio al kindle, farglielo de-registrare nuovamente e ri-registrarlo a tuo nome. A questo punto tanto vale barare sulla location, almeno una volta acquistato il titolo resta nella tua libreria cloud, anziché nella sua.
Cmq io ho permanentemente cambiato la mia location a USA, dopo aver notato che molti titoli costano meno dallo store USa anche se disponibili sullo store euro, e non ho più ricevuto richiami (dopo il primo e unico che ho avuto mesi fa). In più, ogni tanto sposto la location a UK (cosa più invasiva, dal momento che comporta il trasferimento dell'intero account kindle su amazon uk) per fare un singolo acquisto e poi lo riporto a USA.
Edit: Come non detto, pare si possa fare:
http://www.technewsdaily.com/1575-amazon-can-now-give-kindle-books-as-gifts.html