Un libro sì, ma un "manuale di Dead Space 3" direi anche no.
Secondo me siete troppo drastici. Tutte le volte che ho usato il kindle per avere documenti a portata di mano senza doverli stampare, la formattazione non era mai una feature fondamentale. Illeggibilità vera capita con gabbie particolari, e per questo i paper con molte tabelle sono sconsigliati. Per il resto fa ciò che deve.
Ah, mai convertiti con Calibre, sempre usato "Send to kindle" che è decisamente più immediato.
Comunque, non c'è di meglio che provare. 10 secondi per convertire, provi, se è illeggibile amen. Perché sconsigliarlo a priori?