Però pupo, ho il sospetto che quella voce di Telegram serva solo per l'indicizzazione delle immagini, il file viene salvato lo stesso in una cartella, poi te lo devi cancellare a manina tramite un gestore file? Da qualche parte dovrà pure metterli i file... Se non vuoi fare comparire delle immagini in galleria una volta bastava mettere un file dal nome ".nomedia" nella cartella desiderata, non so se funziona ancora
Edit:appena verificato, l'opzione di Telegram mette solo il file ".nomedia" nella cartella delle immagini