In effetti, cercando su community e forum vari, non ho trovato niente...
La notifica parla proprio di "nuovi puzzle" e di "un pezzo di uno dei nuovi puzzle che ti aspetta", però!
Ho notato che è in italiano, le notifiche precedenti erano in inglese. Ho notifiche in italiano, in inglese e multilingua: è così anche sul vostro 3DS?
Ho infine provato a cancellare le più vecchie, iniziano a essere tante, ma pare non sia possibile.