Topic: Nintendo 3DS

[Bilbo Baggins]

adesso abbiamo addirittura "guadagnato"...
 

Beh hai comunque 20 titoli che per essere acquistati esigevano l'esborso segnalato da Neopheny.
Per quanto fosse stata una manovra "correttiva" per il taglio prezzo, di certo è stata una delle più generose in questo senso...

[MaxxLegend]

Stavo notando la pubblicità di RE Revelations, dove viene citata una frase da una recensione di eurogamer:
"Attualmente a livello tecnico non esiste qualcosa che possa essere paragonato a questo gioco."

E' una frase un pò esagerata e grammaticamente ardita, penso quindi ad un bad quoting e decido di andare a pescarmi la recensione sul sito.. ma mi dà Errore 404 (pagina non trovata). Forse l'hanno tirata giù di proposito.
Dalla cache recupero l'articolo ed ecco il commento con la frase incriminata:

"Consigliare Resident Evil: Revelations ad un fan della serie è fin troppo facile e sicuramente superfluo, ma farlo a chi è rimasto deluso dal quinto capitolo risulta decisamente più ostico. Gran parte del suo gameplay si basa ovviamente sugli ultimi episodi della saga, ma le novità aggiunte e i richiami alle origini rappresentano un "plus" da non sottovalutare. Attualmente a livello tecnico non esiste qualcosa che possa essere paragonato a questo gioco e il divertimento offerto sicuramente è ben proporzionato ai soldi spesi. "

L'autore è Daniele Cucchiarelli, che non è esattamente un neofita o uno di spaziogames. Quindi la domanda nasce spontanea: che si era fumato?!

[Zel]

Vabbe' ma basta contestualizzarla eh, su 3DS attualmente e' un paradigma grafico, non ci leggo nulla di strano

[MaxxLegend]

Mah. Con tutto il rispetto per il redattore: è scritta così male che è facile da travisare.
Vederla citata in uno spot che impazza sulle reti nazionali più grandi lo trovo imbarazzante per tutta la stampa di settore.

[Bilbo Baggins]

Stavo notando la pubblicità di RE Revelations, dove viene citata una frase da una recensione di eurogamer:
"Attualmente a livello tecnico non esiste qualcosa che possa essere paragonato a questo gioco."

E' una frase un pò esagerata e grammaticamente ardita, penso quindi ad un bad quoting e decido di andare a pescarmi la recensione sul sito..

Le frasi (in gergo tagline) che i produttori mettono sui loro giochi, vengono richieste ai siti/riviste molto tempo prima rispetto alle recensioni (che di solito sono contemporanee all'uscita del gioco). Ergo: non è detto che tu, cercandole nel corpo della recensione citata, le trovi.
Questo per un semplice problema di tempistica...

[MaxxLegend]

Bilbo non è questo il caso, la frase c'è*, ma a dirla tutta era meglio che non c'era.
La recensione era visibile ormai da un paio di mesi, ma è stata tirata giù di recente.
Magari rileggi tutto il post..

*Anche perché la filosofia nintendo è quella di fare spot a scoppio ritardato dedicati al pubblico casual.

[Bilbo Baggins]

Comunque la frase non mi sembra così azzardata...dici che ha esagerato?

[MaxxLegend]

E' scritta maluccio: più che un'iperbole o un riferimento al parco titoli 3DS (che poi sono ancora pochini per giudicare, eh!) sembra che si riferisca a tutto lo scibile ludico. Tra l'altro in un italiano discutibile.
Come redattore mi infastidisce e penso che faccia fare brutta figura a tutta la stampa di settore, ovviamente agli occhi del pubblico casual.

Tipo: "Ah ma scrivono così quelli dei siti di videogiochi?! Basta la terza media?"

[Giobbi]

Cmnq la recensione era riferita al 3ds o al limite ai portatili, mentre estrapolata sembra assoluta.

Pescione il redattore e acuto il Goebbels Nintendo.

[Bilbo Baggins]

Sarò io, ma solitamente, quando leggo sulle copertine dei giochi esclusivi, frasi di questo genere (e sono usate tantissimo) le contestualizzo sempre all'interno della softeca della console di riferimento. Non è che perchè me la mettono su un gioco 3DS penso che faccia la paglia ai giochi PS3, per dire...

[EGO]

E' scritta maluccio: più che un'iperbole o un riferimento al parco titoli 3DS (che poi sono ancora pochini per giudicare, eh!) sembra che si riferisca a tutto lo scibile ludico. Tra l'altro in un italiano discutibile.
Come redattore mi infastidisce e penso che faccia fare brutta figura a tutta la stampa di settore, ovviamente agli occhi del pubblico casual.

Tipo: "Ah ma scrivono così quelli dei siti di videogiochi?! Basta la terza media?"

Povero: come tutti, è rimasto segnato a vita da:

Scassate completamente la barriera del suono del video game con Sonic il Porcospino. Spotatevi in una macchia utilizzando il Super Sonic Spin Attack. Eseguite una gran volta sfidando la legge della gravità. Potete anche girare intorno ad un labirinto in 360°. Non c’è stato niente di simile a questo gioco!

Ah, Maxx, la tua modifica degli stuzzicadenti è ottima! Grazie ancora!

[Zel]

Maxx il pubblico "casual" vede la pubblicità e pensa che vuole comprare il gioco, di certo non si mette a sindacare sulla qualità del settore, mi sembra che te la stia prendendo un po troppo a cuore sta faccenda che ha dei risvolti banalissimi, come sottolinea anche Giobbi

[atchoo]

la frase c'è*, ma a dirla tutta era meglio che non ci fosse.

Ecco, forse è meglio così.

[MaxxLegend]

Se proprio vogliamo puntinare puntigliosamente le I, bisognerebbe mettere "se non ci fosse stata".
Ma così si sarebbe persa la buffa assonanza "c'è/c'era" che è alla base della battuta.
Ad ogni modo sul forum in genere si scrive in maniera colloquiale, non necessariamente aulica, forbita o sintatticamente impeccabile.
Quando si scrive un articolo è un altro paio di maniche. Sbaglio?

[atchoo]

Forse era una battuta anche la sua.