Sì può, e dopo il jailbreak consiste unicamente nel rinominare un file di testo.
Vero che l'iPad ormai non lo uso più da quanto è un chiodo e lo userei solo con questa app per leggere fumetti, quindi potrebbe valer la pena tentare in attesa di prendermi poi il tablet nuovo.