Riguardo alle differenze tra le due versioni, non ve ne sono di apprezzabili. Va dove ti porta il cuore.
Detto ciò, il gioco si ama o si odia. Bisogna comunque arrivarvi preparati.
Graficamente è abbastanza mediocre, ed è obiettivamente più PS2 che PS3, ma è comunque solido e abbastanza gradevole.
E' un Action-Adventure game non troppo complesso, con alcuni elementi RPG dati sopratutto dal miglioramento delle armi (una trentina disponibili) e dalla presenza di una serie di magie. Come trama principale è abbastanza lineare, ma ci sono tutta una serie di subquests, alcune delle quali portano a scarpinare parecchio. Sono sopratutto questo che allungano la longevità portandola circa ad un 25 ore.
Tolte di mezzo le considerazioni tecniche, è un gioco che ho adorato. Ha dei personaggi veramente notevoli e per nulla scontati, e sopratutto una trama assolutamente splendida seppur ci metta del tempo a dipanarsi. A questo proposito, credo sia giusto tener presente del fatto che il gioco offre 4 finali. Che non sono alternativi l'uno all'altro, bensì complementari. Dopo il primo ottenere gli altri 3 finali richiede un 4-5 ore a tornata, forse anche meno se si sa quello che si fa, ma ne vale veramente la pena. Anzi, secondo me è solo nel momento in cui si sta andando verso il secondo finale che il gioco assume tutta la sua bellezza narrativa. Mi fermo qui per non spoilerare.
Insomma, prendilo senza esitazione se ti piace il genere, ma tieni presente che per goderne in pieno il gioco richiede un ulteriore investimento di tempo (se necessario procurati una guida per i finali successivi, anche se non è necessario). Ma saprà ricompensarti.