Domanda a quelli che vivono in UK, Australia, USA e Nigeria; ma voi prima di partire qualche corso/lezioni private ecc. lo avete fatto?
A che livello di pronuncia e grammatica eravate appena sbarcati?
La mia storia in breve. Uscito dalle superiori ero abbastanza un cane, sempre avuto 7 in pagella ma si sa che da noi l'inglese lo insegnano col culo (ed io ho pure iniziato a studiarlo "tardi" visto che alle medie ho fatto solo francese, grazie mamma!). In pratica avevo un livello di speaking un po' più elevato dell'italiano medio che sa borbottare qualche parola stentata, un reading decente in grado di capire bene o male di cosa stessi leggendo (con livelli di comprensione diversi a seconda dell'argomento), un listening che faceva assoluta pietà e una buona conoscenza grammaticale ma siamo tutti d'accordo che quella sia la parte più facile dell'inglese, no?
Dopo due anni ho dato l'esame di in inglese all'uni e il livello era grosso modo lo stesso, forse prima di iniziare a preparare l'esame addirittura peggiore che per due anni c'era stato il quasi completo inutilizzo che non fosse lettura di news videoludiche ^_^
E' passato tipo un annetto e a quel punto la presa di coscienza, mi stava in culo 'sta cosa di non sapere l'inglese da classico "italiano medio" e quindi ho preso un libro e mi sono ripassato la grammatica e dopo di che ho utilizzato il metodo induttivo: ho iniziato a guardare serie tv e film solo in inglese (prima sottotitolati in italiano, dopo in inglese e poi senza sottotitoli), ho iniziato a settare tutti i VG in inglese, ho iniziato a leggere molto più roba in inglese sull'internet (che fossero news o banalmente pure wikipedia), l'ultimo passo è stato non troppo tempo fa, tipo due anni fa, quando ho iniziato a leggere libri in lingua originale.
Tutto questo per dire che sì, quando sono arrivato qui in Australia avevo un inglese già buono ma non perfetto. Non lo definisco perfetto neanche ora, però ottimo sì via, abbasso la falsa modestia
