Topic: [Mobile] Videogiochiamo con le dita!

[Ale]

Uscito Phoenix Wright HD su iOS.
Mi sa che mi rigioco i primi 2, poi mi butto sul terzo che non ho mai giocato.

[Gatsu]

Amici, è uscito oggi in italiano Word Hex, wordgame con un lieve makeup a-la RPG che ho contribuito a localizzare. Studio polacco, il gioco è perfetto da giocare al cesso e ci giocherei anche se non fossero miei clienti. La versione base è gratuita e si gioca tranquillamente anche senza passare a PRO.

C'è una modalità score attack e una multiplayer.

Qui il link iTunes, la versione Android arriva la prossima settimana: https://itunes.apple.com/it/app/word-hex-italiano/id638715305?mt=8

Mi fareste un grosso favore semplicemente scaricandolo, provandolo e soprattutto lasciando una rece sullo store.



Grazie amicici!

[omotigre]

Ti hanno messo nei riconoscimenti senza neanche cannare il cognome!

Scaricato e votato.

[Gatsu]

Ti hanno messo nei riconoscimenti senza neanche cannare il cognome!

Scaricato e votato.

Grazie. La localizzazione non era previsto che la facessi io ma quella di prima era un mezzo disastro quindi gli ho detto che gliela facevo al volo. Devo ancora vederla in game, spero non siano rimasti errori.

[Il Gig]

Scaricato e votato come da imposizione di Kim Il Sung!

Il cui vero nome ho scoperto essere Alicija Gawelczyk! 

Bah, valli a capire 'sti leader!!

[Gatsu]

Grazie.

[Ale]

Uscito Phoenix Wright HD su iOS.

Niente lingua italiana, per qualche ragione, e li stanno coprendo di insulti nelle recensioni sullo store.
A me cambia poco perchè me lo sarei giocato in inglese comunque, però boh non si capisce perchè non l'abbiano messa.
Manca anche il supporto per l'iPhone5. Mah.

[bub]

wow, knights of the old republic per ios!

[femto88]

Figata Phoenix Wright, non ci avevo mai giocato, ora sti episodi su iOS me li finisco tutti.

[EGO]

Uscito Phoenix Wright HD su iOS.

Niente lingua italiana, per qualche ragione, e li stanno coprendo di insulti nelle recensioni sullo store.
A me cambia poco perchè me lo sarei giocato in inglese comunque, però boh non si capisce perchè non l'abbiano messa.

Perché il gioco va giocato in inglese, altrimenti ti perdi tutti i giochi di parole.

Srsly, è uno di quei giochi che non ha senso giocare tradotti. È come leggere Terry Pratchett tradotto.

In this day and age, dare voti bassi perché un gioco non è in italiano mi pare - anzi, no: È puerile. Né più né meno che dare 1 stella al prodotto Amazon perché arriva con l'angolo dello scatolone ammaccato.

[Ale]

Perché il gioco va giocato in inglese, altrimenti ti perdi tutti i giochi di parole.

Sono d'accordo, però immagino che tante sottigliezze si perdano anche nel pur ottimo adattamento da giappo a inglese.
In ogni caso penso che l'ira degli utenti sia dovuta più che altro al fatto che l'adattamento italiano era presente sia nelle versioni per DS, sia nel primo episodio già uscito per iOS, in cui la lingua era anche selezionabile a piacere.
E comunque rimane il fatto che tante persone che non hanno una buona dimestichezza con l'inglese non potranno giocarlo.

[giopep]

Non so quanto sia una faccenda di "sapere" che la versione DS è tradotta. Cioè, magari per alcuni lo è anche, ma di base, in ambito mobile, è proprio generalmente visto come motivo valido per dare un voto basso, la non traduzione. Lo vedo nelle app più disparate.

[Ale]

Cioè, magari per alcuni lo è anche, ma di base, in ambito mobile, è proprio generalmente visto come motivo valido per dare un voto basso, la non traduzione. Lo vedo nelle app più disparate.

Questo è vero, ma il punto è: visto che la traduzione italiana era già pronta, perchè non includerla, dando all'utente la scelta di utilizzarla o meno(come avviene nel primo episodio).
È una scelta che effettivamente non mi spiego.
Comunque si, che le rece sullo store siano in molti casi puerili se non proprio dementi non ci piove.
Per dire, sempre tra le rece di Phoenix Wright leggevo di gente che si lamenta perchè non danno tutti i giochi aggratis piuttosto che solo i primi 2 capitoli..

[Wis]

Allora giochiamolo in giapponese, così non ci perdiamo nulla. Per una volta che la traduzione è fatta degnamente mi sembra anche giusto lamentarsi se non viene inclusa nel pacchetto.

[giopep]

Comunque si, che le rece sullo store siano in molti casi puerili se non proprio dementi non ci piove.

Aspe, io mica volevo dire che è puerile o demente dare un voto basso per l'assenza della traduzione. Tutto sommato lo capisco anche, guarda, per quanto a me della cosa freghi sotto zero.