mr cool non conosco la questione ma ti posso raccontare cosa mi è successo una volta. Premetto che io uso facebook in lingua inglese (US) e mi è capitato di notare che quando fanno qualche cambiamento in facebook se lo usi in inglese vedi l'aggiornamento prima degli altri.
Va beh, in pratica c'era una discussione in corso sulla bacheca di un evento con della gente che non conoscevo. Ho mandato un messaggio privato ad alcuni di questi tizi (tutti italiani) ed alcuni mi hanno risposto, altri dicevano che non gli era arrivato niente.
Tempo dopo, l'evento era passato da diversi giorni e vado sui messaggi. Ho notato che appena entri ti trovi nella cartella Inbox ma ce n'è anche un'altra che si chiama Other. Poi se si clicca su More c'è un menu a tendina con le restanti cartelle: Unread, Archived e Spam. Beh per curiosità ho cliccato su Other e c'erano dei messaggi che non avevo mai visto, tipicamente provenienti da gruppi di cui faccio parte. C'era anche un messaggio di una tizia (italiana) che partecipava all'evento di cui sopra, ma ovviamente era diventato inutile perchè l'evento era passato.
Da adesso ogni tanto controllo nella cartella Other per vedere cosa c'è.