Topic: Impariamo a scrivere meglio

[Gatsu]

Una parola diventa accettabile quando diventa... appunto, accettabile dalla maggioranza dei parlanti.
A me "settare", "settaggi" e simili fanno orrore. Forse mi è capitato di usare queste parole. Ma di solito ci tengo a non cadere in questi abissi.

Tu al posto di settaggi cosa dici? Impostazioni?
Settaggio non mi pare una gran bestemmia, in termini informatici si usa tipo dagli anni 80.

[MrSpritz]

Settings virgolettando con le dita.
Impostazioni è italiano, se nel parlato posso usare settaggi non mi sentirei di scriverlo a cuor leggero.

Ma forse doveva rispondere Ferruccio

[The Fool]

Sul De Mauro c'è: http://old.demauroparavia.it/106753

Io non ci vedo niente di strano, sinceramente.

[MrSpritz]

Che ci sia nel vocabolario non sta certo a significare che sia eufonico o elegante da usare.

[atchoo]

O corretto. Hai letto il significato di "settare", The Fool? Perché sul De Mauro trovi anche "circuìto", ma questo non vuol dire che le Ferrari ci corrano...

[The Fool]

Che ci sia nel vocabolario non sta certo a significare che sia eufonico

L'eufonia non è un'opinione, e "settare" non è di certo cacofonico.

o elegante da usare.

Mah...

Hai letto il significato di "settare", The Fool?

Sì. Non è il "settare" di cui state parlando? Quanti "settare" esistono?

Perché sul De Mauro trovi anche "circuìto", ma questo non vuol dire che le Ferrari ci corrano...

Ma che c'entra? Se digiti "circuito" ti dà sia il percorso automobilistico che il participio passato del verbo "circuìre".

[COBOL X]

E' indubbio che in informatica ci sono parecchi neologismi ed inglesismi che con il tempo hanno acquisito un uso comune.
Settare, computare, cliccare, chattare, ecc...
Per molti di essi pero' esiste un corrispettivo italiano di egual efficacia.
Impostare, elaborare, chiaccherare, ecc...
Per altri no.
cliccare, controller, ecc...

Quindi quando possibile sarebbe meglio utilizzare i termini in italiano.

P.S. Circuito... Chissa' se circuitare e' un verbo italiano... 

[atchoo]

Sì. Non è il "settare" di cui state parlando?

Ma se non hai seguito la discussione perché intervieni? (cit. melaQuit)
Vai indietro di una pagina e leggi.

Ma che c'entra? Se digiti "circuito" ti dà sia il percorso automobilistico che il participio passato del verbo "circuìre".

Come che c'entra? Se digiti "circuito" ti dà "circùito" e "circuìto". Se Cesare Fiorio parla del secondo intendendo il primo usa una parola presente sul vocabolario in maniera impropria. Quindi il fatto che "settare" sia presente sul De Mauro, come hai fatto tu, *non* significa che sia stato usato correttamente nel caso che ho riportato io e che tu *non* hai letto.

[The Fool]

Vai indietro di una pagina e leggi.

A' Pupo ho letto.

Se digiti "circuito" ti dà "circùito" e "circuìto". Se Cesare Fiorio parla del secondo intendendo il primo usa una parola presente sul vocabolario in maniera impropria.

Sì ma non esiste un secondo "settare".

Quindi il fatto che "settare" sia presente sul De Mauro, come hai fatto tu, *non* significa che sia stato usato correttamente nel caso che ho riportato io...

... e che io ho letto.

Tu hai criticato innanzitutto il termine in sé, non solo l'uso che ne ha fatto quel tizio. Poi "settare" significa anche "specificare i canoni o stabilire i valori".

[atchoo]

Poi "settare" significa anche "specificare i canoni o stabilire i valori".

"da assegnare alle variabili che regolano il funzionamento di un programma o di un componente hardware".
Critico l'uso improprio e/o sostitutivo di termini più adatti e "belli".
E comunque "settaggio" non c'è neppure sul De Mauro. Ed è brutto da morire.

[The Fool]

E' normale che quel tizio ne abbia fatto un uso, diciamo così, "figurato", questo è ovvio.

Come dire, che ne so, "pescare una carta": non è che la carta sia un pesce e la tua mano una canna da pesca, però è un'espressione accettabilissima. Non devi guardare il significato letterale, devi guardare quello "concettuale", e a questo livello il termine "settare" non è stato usato in maniera errata. Se sui vocabolari c'è "pescare una carta" e non c'è "settare uno standard" è solo per una questione di tempo, visto che "pescare" è un termine italiano e vecchio come il cucco e "settare" è un termine inglese e tecnico/informatico/eccetera, quindi recente.

"Settaggio" sul De Mauro non c'è ed è effettivamente è un po' più brutto [anche se ora mi sfugge il perché], sono d'accordo.

[atchoo]

Sì, certo.
Magari il modo di dire "pescare una carta" sembrava brutto ai primi che l'hanno ascoltato... Comunque consentimi di sperare che "settare standard" non si imponga nell'uso comune.

[Wis]

Te lo consento.
E comunque Fossetti parla e scrive un eccellente italiano, quella recensione non gli rende giustizia.

[Darrosquall]

Te lo consento.
E comunque Fossetti parla e scrive un eccellente italiano, quella recensione non gli rende giustizia.

non sono d'accordo  in ogni caso, si è parlato di "cliccare", dobbiamo sforzarci di trovare un termine sostitutivo 

[COBOL X]

Non esiste.
CLICCARE deriva da TO CLICK che deriva da CLICK. Che e' una onomatopea.
Dato che anche in Italia i mouse fanno clic, cliccare risulta efficace e corretto.