Autore Topic: Impariamo a scrivere meglio  (Letto 62879 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 67.247
  • Mellifluosly Cool
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #255 il: 22 Mar 2014, 13:23 »
Assolutamente come Lenin pure io. I The Beatles fa ridere. ^^
Professional Casual Gamer

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #256 il: 22 Mar 2014, 14:16 »
Ci sta non tradurre anche l'articolo in italiano.
Pero' io dico Le Luci Della Centrale Elettrica.

Offline Goffraiden

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.818
  • Il principe del faceto
    • Arrested Developer
    • E-mail
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #257 il: 22 Mar 2014, 21:42 »
Però in quel caso è "il disco di Le Luci" o "il disco delle Luci"? Io cerco di dire il primo ma a volte mi suona troppo macchinoso e allora mi "scappa" il secondo...
"Questa è l'Italia del futuro, un paese di musichette mentre fuori c'è la morte."

Offline DrKoopa

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.246
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #258 il: 22 Mar 2014, 23:29 »
Io dico "delle luci" ma non credo sia tanto corretto, in fondo è il nome che comprende un articolo ma dire "di le luci" mi sembra anche peggio.
Per curiosità ho dato un'occhiata su wikipedia guardando un po' di band.
La pagina dei beatles inizia con "The Beatles (in italiano I Beatles)" mentre per altri fa un po' a cacchio, i The Strokes, The Killers, i The Hives, The Cure, The Police...  :D

Offline piwi

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.350
  • Cazzaro professionista
    • Vito "Piwi" Potenza - Sketchblog
    • E-mail
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #259 il: 23 Mar 2014, 08:08 »
Credo che in quel caso sia corretto "il disco de Le Luci ecc....".
Che poi parlando diventa "delle Luci" e facciamo finta di niente :)
My portfolio/blog/sarcàzz: VitoPotenza.it | Instagram: vito_potenza
Facebook/Linkedin: Vito Potenza | Twitter/PSN: PiwiTFP | Stadia: Piwi#5007

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #260 il: 23 Mar 2014, 13:11 »
Credo che in quel caso sia corretto "il disco de Le Luci ecc....".

Esatto.

Offline Yoshi

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 12.284
  • Su Steam: yoshitfp
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #261 il: 23 Mar 2014, 21:35 »
A sopresa, su Wordreference ho trovato questo, a sua volta riprende un passaggio dal sito dell'accademia della crusca, che però è stato rimosso:

"Come al solito, il novantaduenne purista fiorentino Giovanni Nencioni mi sorprende con la sua giovanile apertura mentale:

Dalle edizioni o imitazioni della scrittura analitica dei testi antichi è dunque venuta l'idea che essa possa usarsi per mantenere intatti i nomi di luogo e persona o i titoli di opere preceduti dalla preposizione articolata; c'è tuttavia chi preferisce ricorrere, per lo stesso scopo, alle sole preposizioni realmente presenti nella nostra lingua, scrivendo sintetico e legato come pronuncia: della Spezia, dell'Aquila, dei "Promessi sposi", nei "Promessi Sposi", ai "Promessi sposi" ecc. La soluzione di ricorrere, per la scrittura analitica, al reale di invece del supposto de, scrivendo di La Spezia, di "I promessi sposi", non sarebbe esauriente se non fosse estesa a tutta la serie, scrivendo anche in "I promessi sposi", in L'Aquila, e producendo un forte divario tra il modo scritto e il parlato, che denuncerebbe una grave insufficienza della nostra ortografia.
Riteniamo pertanto di consigliare la soluzione grafica che riproduce più fedelmente la pronuncia e che è più facile ad essere applicata da tutti.
"
« Ultima modifica: 25 Mar 2014, 00:28 da Yoshi »
Sto giocando online a Civ 6

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #262 il: 24 Mar 2014, 12:05 »
Riteniamo pertanto di consigliare la soluzione grafica che riproduce più fedelmente la pronuncia e che è più facile ad essere applicata da tutti.[/i]

Eh?  ???

Offline Pila87

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.145
  • Cattive abitudini
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #263 il: 24 Mar 2014, 12:15 »
Il capoccia ti sta dando ragione sulla storia dei Beatles. ;)

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #264 il: 24 Mar 2014, 13:39 »
Il capoccia ti sta dando ragione sulla storia dei Beatles. ;)

Ah, ecco.  :D

Offline DrKoopa

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.246
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #265 il: 24 Mar 2014, 13:48 »
Insomma "italianizzando" il nome non si sbaglia!

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 67.247
  • Mellifluosly Cool
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #266 il: 24 Mar 2014, 14:31 »
Il novantaduenne fa spavento da quanto rulla (penso mi approverebbe anche questo neologismo di origini inglesi).
Professional Casual Gamer

Offline Void

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.552
  • Grottesco, cattivo e gratuito
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #267 il: 17 Ott 2014, 22:25 »
Riprendiamo
Per fortuna, i miei annnnnnni trascorsi nel basket, hanno servito a qualcosa,

RESPECT
E' un po' barocco, ma non credo sia sbagliato. Mi hanno servito? Sì. :)

RESPECT

I miei anni - sono serviti
Corretto. Ma "i miei anni mi hanno servito l'esperienza"? Perché gli anni no, e i camerieri sì? Uhm.


RESPECT
Servire qualcosa [a qualcuno] -> avere
Servire a qualcosa -> essere
Quindi, cos'ha fatto il cameriere? Ha servito, o s'è fatto licenziare?
:mboh:

[Edit] Così ci capiamo meglio: "il cameriere ha servito ai clienti" o "il cameriere ha portato ai clienti"?

RESPECT
"Il cameriere ha servito ai clienti." Finita così è sbagliata, manca cosa ha servito ai clienti, se il significato di servire è inteso come portare.

"Essere servito a qualcosa" ha il significato di "è stato utile a qualcosa".
Mi rendo conto che il mio esempio, che ho riportato sopra, non è corretto. Il verbo servire, utilizzato come "essere utile" vuole il verbo essere. "gli anni di esperienza sono serviti a qualcosa" o "a tizio"

Ignoro però se esistano forme, barocche o desuete, in cui è possibile utilizzarlo in quel modo. Personalmente trovo che suoni molto male.
Se tu dai un pesce ad un uomo, lo avrai sfamato per un giorno. Se gli proponi di imparare a pescare, ti risponderà che sei un neoliberista
My TFP Yearbook

Offline answer

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.682
  • Infiltrato
    • E-mail
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #268 il: 17 Ott 2014, 22:58 »
Sicuramente, così come l'ho scritta io in principio, la frase è sbagliata (o, quantomeno, "forzata").

Tecnicamente (con un fortissimo rumore di specchi rigati) "gli anni mi hanno servito l'esperienza" non credo sia errato.

Ke vi devo dibe? Sgusade! :(

[Edit]Sostanzialmente, dalla frase che ha scatenato il dibattito, andrebbe tolta la "a". Crisshhtodellamadonna! :D

RESPECT
« Ultima modifica: 17 Ott 2014, 23:04 da answer »
Tutto è relativo, tranne quello a cui crediamo.
Riflettere Essere Scoprire Praticare Esprimere Convivere Tornare

Offline Void

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.552
  • Grottesco, cattivo e gratuito
Re: Impariamo a scrivere meglio
« Risposta #269 il: 17 Ott 2014, 23:13 »
[Edit]Sostanzialmente, dalla frase che ha scatenato il dibattito, andrebbe tolta la "a". Crisshhtodellamadonna! :D

RESPECT
:no:
Verbo essere al posto di verbo avere :yes:
In generale quel significato di servire è usato così, poi può anche essere corretto quello che dici, ma è quantomeno poco usato.
Allo stesso modo non direi mai "il cameriere è servito ai clienti", nel senso di "è stato utile ai clienti", anche se la frase è formalmente corretta.
Se tu dai un pesce ad un uomo, lo avrai sfamato per un giorno. Se gli proponi di imparare a pescare, ti risponderà che sei un neoliberista
My TFP Yearbook