Secondo me ha semplicemente flaggato "invio non standard" per errore.
Ricordatevi sempre che molti impiegati postali:
ignorano l'esistenza del piego di libri (o ti dicono che è solo per le case editrici)
sono convinti che per raccomandata si possano spedire solo documenti
sono convinti che le raccomandate debbano essere per forza buste e no pacchetti
ignorano le dimensioni massime della raccomandata internazionale, molto più "generose" di quella nazionale (infatti vanno in panico se vedono un pacco grossino e gli nomini "raccomandata")
non sanno gestire i reclami e ammettono candidamente che o chiami il numero verde o ti attacchi
ignorano l'esistenza di quick pack europe dirottandoti verso il più costoso celere internazionale
Ecc ecc ecc.