Autore Topic: [review] Rocky Balboa  (Letto 14893 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Classic Amiga Man

  • Reduce
  • ********
  • Post: 22.180
    • Enter The Classic
    • E-mail
[review] Rocky Balboa
« Risposta #120 il: 07 Feb 2007, 00:37 »
Dai su circolare.FORZA.
Imbolsito,tsk......

/me se ne va ingobbito e ciondolando la testa borbottando.

Offline Luv3Kar

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 17.138
[review] Rocky Balboa
« Risposta #121 il: 07 Feb 2007, 01:25 »
Io l'ho visto tre volte.
Yearbook 2021 2022 2023 2024

Offline [c]ego

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.139
  • I'm not a number. I'm a free sheep.
[review] Rocky Balboa
« Risposta #122 il: 07 Feb 2007, 02:04 »
Curiosità professionale mia, quando Rocky lascia il biglietto del suo ristorante sugli scalini (steps) di casa di Steps, come l'hanno tradotto il gioco di parole in italiano?

p.s. se non costasse così tanto il cine, me lo rivedrei volentieri anche io tre volte, quei tre monologhi di Stallone (almeno in originale) sono da brivido lungo la schiena, misto a lacrimucce, mi limiterei solo a uscire prima dello scontro finale^^
Sono allergico all'italiano medio
[c]ego lavora nella periferia videoludica, le sue opinioni non hanno nulla a che vedere con quelle dei suoi mille e uno clienti. Uno più, uno meno.

Offline Classic Amiga Man

  • Reduce
  • ********
  • Post: 22.180
    • Enter The Classic
    • E-mail
[review] Rocky Balboa
« Risposta #123 il: 07 Feb 2007, 12:07 »
Citazione da: "[c
ego"]Curiosità professionale mia, quando Rocky lascia il biglietto del suo ristorante sugli scalini (steps) di casa di Steps, come l'hanno tradotto il gioco di parole in italiano?

p.s. se non costasse così tanto il cine, me lo rivedrei volentieri anche io tre volte, quei tre monologhi di Stallone (almeno in originale) sono da brivido lungo la schiena, misto a lacrimucce, mi limiterei solo a uscire prima dello scontro finale^^

Ecco,bravo.
Ti stai riabilitando,anche a me sono piaciuti quei tre pezzi di Rocky :) .
Il gioco di parole non è stato tradotto,ma adattato:

Citazione
Lei ha un figlio, Stevenson “Steps”, avuto da un elusivo giamaicano. Rocky si impone il ruolo di tutore di madre e figlio, facendo comprendere loro un concetto divenuto ormai alieno al mondo: “per fare del bene non bisogna avere necessariamente qualcosa in cambio. Si fa del bene per il gusto di farlo.”


Si fa riferimento al tesoro dell'Isola Del Tesoro (il biglietto) di Stevenson (lo scrittore che dà il nome a Steps).

Offline [c]ego

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.139
  • I'm not a number. I'm a free sheep.
[review] Rocky Balboa
« Risposta #124 il: 07 Feb 2007, 14:19 »
Per tutte le localizzazioni Batman, si son dati da fare...
Sono allergico all'italiano medio
[c]ego lavora nella periferia videoludica, le sue opinioni non hanno nulla a che vedere con quelle dei suoi mille e uno clienti. Uno più, uno meno.

Offline Luv3Kar

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 17.138
[review] Rocky Balboa
« Risposta #125 il: 07 Feb 2007, 14:50 »
Citazione da: "[c
ego"]Per tutte le localizzazioni Batman, si son dati da fare...


Il problema è che è "meno accessibile". L'amico con cui ero a vederlo la terza volta mi gira e mi chiede: ma che cacchio c'entra l'isola del tesoro? Però tanto di cappello.
Yearbook 2021 2022 2023 2024

Offline pedro

  • Reduce
  • ********
  • Post: 22.050
[review] Rocky Balboa
« Risposta #126 il: 17 Mar 2007, 15:13 »
S-T-U-P-E-N-D-O (visto in inglese).  :D
«Allora dev'essere molto pericoloso essere un uomo.» «Lo è, signora. E solamente pochi ce la fanno. È un mestiere difficile, e al fondo c'è la tomba.»

Offline Lenin

  • Reduce
  • ********
  • Post: 30.493
  • Thunderer Thorlief
[review] Rocky Balboa
« Risposta #127 il: 22 Apr 2007, 23:52 »
Bello bello. Francamente non credevo, invece mi ha soddisfatto per bene.

Doppiaggio agghicciante, soprattutto per Mary: non si può sentire  :?
What'ya gonna do? Not train? - Dr J Feigenbaum

Offline Cryu

  • Reduce
  • ********
  • Post: 31.461
  • Ninjerelli si nasce
    • Vertical Gaming Photography
[review] Rocky Balboa
« Risposta #128 il: 23 Apr 2007, 00:50 »
Citazione da: "[c
ego"]
Citazione da: "spoiler"
...torna sul ring e muori come Dio comanda, prego.


Naaaa. Sarebbe stato contro tutto quello che Rocky ha sempre rappresentato.

Rocky non ha mai diffuso quella negativissima cultura del "dare la vita per lo sport", "lo sport è la mia vita" e "senza lo sport non posso vivere". Rilanciando il senso della sconfitta si è da subito distinto da quell'anticultura sportiva che anche oggi rovina tanti giovani atleti.

Rocky non è neanche mai stato un film sul pugilato in sè. Lo sport è sempre stato riscatto, rilancio, metafora di qualcos'altro.

Se non cado sul ring non cadrò neanche nella vita.
Se voi russi campanilisti e comunisti potete cambiare tutto il mondo può cambiare.
Sono vecchio, triste e solo, ma non per questo mi arrenderò a finire i miei anni nello sconforto. E che questo sia d'esempio a quel piscialetto bocconiano di mio figlio.

Rocky che muore sul ring sarebbe un Rocky senza più nulla davanti e dietro. Un uomo finito che si rinchiude nei guantoni per non uscirne mai più. Sarebbe la sconfitta delle sconfitte.

No, Rocky deve perdere nello sport per continuare a vincere nella vita.

Fine del momento riflessivo patetico di un ex-atleta.
"non e' neppure fan-art, e' uno screenshot di un gioco, ci sono mesi e mesi di sudore di artisti VS uno scatto con un filtro instagram sopra."
www.verticalgamingphotography.com

Offline [c]ego

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.139
  • I'm not a number. I'm a free sheep.
[review] Rocky Balboa
« Risposta #129 il: 23 Apr 2007, 01:02 »
Citazione da: "Cryu"
Fine del momento riflessivo patetico di un ex-atleta.

Tu, o Rocky^^?

Per il resto tutto chiaro, tanto che mi hai costretto a rivedere (in testa, per ora) alcuni punti del film. Il combattimento finale resta però una merda.
Sono allergico all'italiano medio
[c]ego lavora nella periferia videoludica, le sue opinioni non hanno nulla a che vedere con quelle dei suoi mille e uno clienti. Uno più, uno meno.

Offline Classic Amiga Man

  • Reduce
  • ********
  • Post: 22.180
    • Enter The Classic
    • E-mail
[review] Rocky Balboa
« Risposta #130 il: 27 Giu 2007, 15:01 »
Finale alternativo ad alto contenuto spoileroso!!!!!!!!

http://it.youtube.com/watch?v=CJ5T_g3lQpI

Il 14 Luglio esce in dvd:sarà mio ovviamente.