Secondo me non è schermato perché c'è l'assurda convinzione che i cavi schermati nell'hi-fi siano tipo Satana.
La realtà è che se hai un elemento attivo a valle dell'ampli, se il cavo non è schermato si piglia tutto il rumore elettromagnetico di cui siamo ormai impestati e poi il sub lo amplifica, dando origine al ronzio (di cui non ha colpa, sta solo trasmettendo quello che gli "porta" il cavo).
Probabilmente il rumore non è sufficiente a toglierlo dallo stand-by, ma appena arriva un suono con spettro più ampio di attiva e da lì non esiste più silenzio, perché alla non trasmissione dell'ampli lui trasmetterà comunque quello che il cavo raccatta in giro.
Già buono che si spegnesse (probabilmente la soglia per accensione e spegnimento è la medesima).
Ti dico questo perché avevo lo stesso identico problema, risolto comprando un cavo schermato, due connettori e saldando i terminali.
P.S. ma ho avuto altre esperienze al limite del poltergeist: tipo cavo HDMI che faceva perdere il segnale ogni volta che (come scoprii dopo) si accendeva il frigo al di là del muro.
Risolto con un cavo HDMI più costoso, con schermatura migliore.
L'audiofilia è una materia fantastica.