Topic: [360] Lost Odyssey

[Neophoeny]

Ho sentito che l'audio non è settato bene di default, consigliate prima di iniziare di aumentare il volume delle voci o delle melodie?

[Toki 81]

Ho sentito che l'audio non è settato bene di default, consigliate prima di iniziare di aumentare il volume delle voci o delle melodie?

All'inizio sembrava, ma in realta' il bilanciamento e' corretto, o quantomeno non puoi intervenire sulle voci ma solo sugli effetti sonori.

Abbassa di 2 tacche gli effetti sonori e sei ok.

[Darrosquall]

mentre all'inizio il doppiaggio in italiano mi sembra solo sufficiente, dopo 7 ore di gioco dico senza problemi che è anche superiore a quello, già ottimo, di mass effect.
Ognuno faccia come vuole, ci mancherebbe, ma certo che è assurdo, una volta che viene fatto un ottimo lavoro a livello di doppiaggio, snobbare la versione italiana e giocarlo in lingua straniera.
Fanno bene poi a non tradurre niente..

[Ryoga]

Vabbe, daccordo che han fatto un buon lavoro, ma se uno ha buona conoscenza dell inglese perche` accontentarsi del buon lavoro quando puo` avere di meglio?

[Darrosquall]

per me è una questione di immersività. Anche se riesco a seguire senza sub la lingua inglese, l'esperienza dei dialoghi nella propria lingua non ha prezzo. Questo per me, ognuno poi fa come crede meglio, certo che non lamentiamoci(non è il tuo caso) quando veniamo snobbati per le traduzioni.

[Voodoo]

per me è una questione di immersività. Anche se riesco a seguire senza sub la lingua inglese, l'esperienza dei dialoghi nella propria lingua non ha prezzo. Questo per me, ognuno poi fa come crede meglio, certo che non lamentiamoci(non è il tuo caso) quando veniamo snobbati per le traduzioni.

Beh per me l'immedesimazione e' piu' un'ottima recitazione piuttosto che l'italiano. Pero' oh almeno non mi sono mai lamentato che non localizzano i giochi, anzi!  

[Darrosquall]

comunque io un lavoro così, a livello di doppiaggio, non me lo ricordo. In positivo eh.

[Nekros]

comunque io un lavoro così, a livello di doppiaggio, non me lo ricordo. In positivo eh.

Gioca a Bioshock allora. In confronto Lost Odissey pare una recita scolastica.

[Darrosquall]

giocato giocato...nè bioshock nè mass effect sono al livello di lost odyssey....

[Nekros]

giocato giocato...nè bioshock nè mass effect sono al livello di lost odyssey....

A me non pare proprio. In genere i doppiaggi dei VG in italiano vanno dallo scadente (Jericho) al mediocre (FPS vari). Si salva poco, LO è uno dei migliori degli ultimi tempi ma come recitazione e voci non fa miracoli. Ma probabilmente sono io che mi fisso a voler giocare sempre e cmq un'opera col doppiaggio straniero (Giapponese per i giochi jap e inglese per quelli Usa, anche se l'italiano lo provo quasi in tutti).

[Darrosquall]

difatti nelle prime ore di gioco, il doppiaggio mi sembrava solamente sufficiente, dopo aver ascoltato qualche frase di kaim, e quelle del consiglio. Ma non si può analizzare così un doppiaggio, almeno dovevi sentire in modo più approfondito tutte le voci    Gongora da Ubaldi è reso benissimo, Seth Balmore secondo me è la migliore del cast, Jansen pure aiuta il personaggio "buffone", Kaim ha la classica voce di uno che parla poco, e le tonalità sono quelle giuste. Si vede che sono tutti impegnati nel progetto, vista la validità del gioco, e ci hanno messo il cuore.
Mi è sembrato molto più caricaturale, nel complesso, il doppiaggio di bioshock, mentre Mass Effect è ottimo anche lui, peccato per la voce di Ashley Williams, che io mi portavo sempre dappresso e quindi la sentivo in continuazione.

[Aether]

Non ho sentito Quello di LO, ma Mass Effect ha un Signor doppiaggio.

[Neophoeny]

Provato qualche minuto, mi piace. Il doppiaggio inglese è tutt'altra storia, ma per maggior immedesimazione utilizzerò il doppiaggio italiano che non è male. Peccato solo per Ubaldi che non c'entra con Gongora, ma vabbè....

[fingolfin]

Nella versione italiana c'è il doppiaggio in inglese? Perchè è migliore la versione asiatica?

[SkyWing]

Nella versione italiana c'è il doppiaggio in inglese? Perchè è migliore la versione asiatica?

Nella versione italiana c'è anche il doppiaggio in inglese.
La versione asiatica è migliore perchè la copertina è più bella e la confezione è grande circa il doppio, così che ogni disco abbia un proprio alloggiamento.