Autore Topic: South Park  (Letto 25727 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline ozora

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.635
South Park
« il: 17 Apr 2006, 21:51 »
Stando al sito di Italia1 finalmente dopo anni d'attesa stanotte torna South Park!!!
Due episodi a partire dalle 3:00. E' un orario infame e non so se sono episodi inediti ma chissenefrega! Erano anni che aspettavo il  loro ritorno e finalmente sono stato esudito cazzarola!

Offline Il Gianni

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.669
  • Pinguino Videogiocatore
South Park
« Risposta #1 il: 17 Apr 2006, 23:30 »
Su Paramount Comedy (nel pacchetto Sky) sono alla nona stagione (inizio scoppiettante con un quarto episodio memorabile e  un finale in discesa) in italiano...ma il doppiaggio è uno schifo allucinante (non l'adattamento che è ottimo, ma i doppiatori li hanno scelti a caso) :(
Però lo trasmettono a orari più decenti (in genere in orario variabile in base al giorno dalle 22:30 alle 0:00) ^__^

Negli States invece sono alla decima stagione e per ora è su buoni livelli (ottimo il terzo episodio)  :wink:

Offline Daimon

  • Eroe
  • *******
  • Post: 17.751
  • In stoa I trust.
    • E-mail
South Park
« Risposta #2 il: 17 Apr 2006, 23:33 »
L'ho visto di sfuggita su sky.
No non si puo' cartman con quella voce e'intollerabile.
Crolla tutto.
Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth.<br />Hosanna in excelsis.<br />Benedictus qui veni

Offline ozora

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.635
South Park
« Risposta #3 il: 17 Apr 2006, 23:34 »
Ma mica tutti anno Sky  :wink:
In questo senso finalmente ritornano in chiaro dopo un'assenza di anni. Anche mi rifacessero le prime mitiche stagioni per me sarebbe una goduria.
Anche perchè confermo anch'io che il doppiaggio nuovo è orripilante: hanno rovinato la voce di Cartman che da sola valeva il 50% della serie  :evil: Pazzesco che nessuno dei responsabili del doppiaggio se ne sia reso conto

Offline Il Gianni

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.669
  • Pinguino Videogiocatore
South Park
« Risposta #4 il: 17 Apr 2006, 23:43 »
Citazione da: "ozora"
Pazzesco che nessuno dei responsabili del doppiaggio se ne sia reso conto

Penso d'aver capito com'è andata (sono solo mie supposizioni :wink:) quando mi sono reso conto che la doppiatrice di Cartman è la stessa persona che ha diretto il doppiaggio (e presumo abbia scelto i doppiatori)...dato che Cartman è il personaggio preferito da tutti...  :(
Fortuna che su Sky si può scegliere la lingua inglese (ma senza sottotitoli...bah!)...

Morale della favola: Scaricateveli in inglese, i sottotitoli inglesi li trovate facilmente ^___________^

Offline Nymphetamine Girl

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.276
    • http://midian.zoto.com/
South Park
« Risposta #5 il: 18 Apr 2006, 00:36 »
alle 3??? ma ke orari di cacca -.-
URL=http://metalitaliachan.altervista.org][/URL]
"Pare che l'Iris di Persia abbia per il naso di certe persone un soave  e possente profumo mentre per altri è assolutamente inodore"

Offline naigolcasti

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.255
    • E-mail
South Park
« Risposta #6 il: 18 Apr 2006, 01:27 »
Infatti, anni fa lo vedevo regolarmente, anche se non sono mai stato un fan accanito.
Qualche episodio lo rivedrei volentieri, ma a sti orari..
e che cazzo!

Offline Getter

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.363
  • SteelersNationUnite
South Park
« Risposta #7 il: 18 Apr 2006, 01:34 »
Thanx ozora! Già puntato il vcr.
Voi siete sicuri di essere nel giusto, tuttavia non volete che la pensino tutti come voi. Non c’è verità senza gli scemi. (Don DeLillo)

Offline ozora

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.635
South Park
« Risposta #8 il: 18 Apr 2006, 11:55 »
Occhio che stasera alle 3:15 fanno altre due puntate (mi sa che le faranno tutti i giorni  :D ). Ricordate di programmarte i videoregistratori!  :wink:

Offline stone21

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.467
  • INDISTRUTTIBILE
    • E-mail
South Park
« Risposta #9 il: 18 Apr 2006, 12:09 »
Orario atroce. Perché non rifare le repliche di non è la rai a questo punto. :?
Che schifo :!:  :!:
Chi ha detto sticazzi?

Offline Il Gianni

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.669
  • Pinguino Videogiocatore
South Park
« Risposta #10 il: 18 Apr 2006, 13:12 »
Citazione da: "ozora"
Occhio che stasera alle 3:15 fanno altre due puntate (mi sa che le faranno tutti i giorni  :D ). Ricordate di programmarte i videoregistratori!  :wink:

Sono repliche o sono le stagioni trasmesse sul satellite?  :)

Offline lezard valeth

  • Navigato
  • **
  • Post: 528
    • E-mail
Re: Finalmente South Park (e non il film) torna in TV!
« Risposta #11 il: 18 Apr 2006, 14:18 »
Citazione da: "ozora"
Stando al sito di Italia1 finalmente dopo anni d'attesa stanotte torna South Park!!!
Due episodi a partire dalle 3:00. E' un orario infame e non so se sono episodi inediti ma chissenefrega! Erano anni che aspettavo il  loro ritorno e finalmente sono stato esudito cazzarola!

Me lo posso vedere ad orari umani più volte la settimana in doppio audio.

Nona stagione.

Sky rulez :twisted:




E grazie anche per il fantastico Drawn Together.

Offline ozora

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.635
South Park
« Risposta #12 il: 18 Apr 2006, 14:21 »
Citazione da: "Il Gianni"
Citazione da: "ozora"
Occhio che stasera alle 3:15 fanno altre due puntate (mi sa che le faranno tutti i giorni  :D ). Ricordate di programmarte i videoregistratori!  :wink:

Sono repliche o sono le stagioni trasmesse sul satellite?  :)

Mi son appena visto la prima e l'inizio della seconda: sono repliche dell'ultima stagione trasmessa da Italia1. Quindi c'è ancora l'eccezionale doppiaggio prima maniera  :D
Spettacoloso! La prima era quella in cui vanno in Costa Rica a cantare in difesa della foresta pluviale: eccezionali i commenti di Cartman all'arrivo nella capitale. Ho riso mezz'ora  :lol:  :lol:  :lol:

Offline CHINPIRA

  • Navigato
  • **
  • Post: 574
South Park
« Risposta #13 il: 18 Apr 2006, 14:41 »
In USA è appena cominciata la stagione 10, sono alla terza puntata. Una figata, cartman cerca di interrompere la serializzazione di Family Guy che è in procinto di mandare in onda una puntata con la raffigurazione di maometto, è tutta una critica sul casino che è successo ultimamente e la libertà di parola.

Una piccola curiosità: sapete come hanno fatto a dare voce a chef dopo che il suo doppiatore aveva dato forfeit per questioni ideologiche (in effetti il cartoon sta diventato un po' pesantuccio da questo punto di vista e onastemante alcune volte non condivido le loro posizioni).

spoiler

Citazione
fanno prima sbranare chef da un orso, per poi farlo rinascere in un costume alla Darth Vader di guerre stellari con voce quindi modificata

Offline O_O

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.239
South Park
« Risposta #14 il: 18 Apr 2006, 20:09 »
alle tre?!
alle tre?!
mah..
sono attonita O_O
e pure un po indignata !
Quanno pozzo m'appallozzo.. spesso pozzo!