Autore Topic: [Mutant JRPG from Space!] A Mother/Earthbound Glorification Thread  (Letto 28674 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline mog_tom

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.433
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #60 il: 28 Set 2008, 17:13 »
Su mother3.fobby.net, se te lo scarichi e quando il Mato & co. hanno finito.
V I D E O L U D D I C A | Sono solo due settimane, per far uscire gli ospedali dal collasso marzo 2020

Offline Solidino

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.347
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #61 il: 28 Set 2008, 17:15 »
ah in inglese....

perchè ho letto MADRE 3 e ho pensato a una traduzione italiana... :whistle:

Offline Andrea Rivuz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 24.442
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #62 il: 28 Set 2008, 19:53 »
MAMMA 3 MAMMA 3 MAMMA3!!!!!!

Ancora poco e ci giocheremo, e non grazie alla stupida Nintendo....
« Ultima modifica: 28 Set 2008, 19:58 da Andrea Rivuz »

Offline Floyd

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.098
  • Since 1989
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #63 il: 28 Set 2008, 20:19 »
entro ottobre dovrebbero finire finalmente

dopo specialone su unseen sulle differenze con la beta per nintendo 64 :P

Offline Floyd

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.098
  • Since 1989
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #64 il: 07 Ott 2008, 14:29 »
Testing continues, slowly but surely. Nothing really new to report, which is good. It’s making me want to go back and fix some tiny, tiny issues that don’t matter anyway, but I must fight the urges. I don’t have the free time for it anyway though.

At this point, it pretty much looks like the translation will work on most everything out there than can emulate/play GBA games. If you want to be really sure ahead of time, try playing the Japanese version a tiny bit and see if you have any problems. If you can save your game properly (which is a common problem for Mac GBA emulators…), then you’re probably good to go.

When the patch is released, we’ll have a detailed list of hardware and emulators you can play the translation on. Some fine folks at gbatemp have offered their help in that regard, so the list should be pretty thorough. Until then, if you’re interested in running the translation on actual hardware or on other systems, this thread may be worth a read.

I figure we’ll let the testers do their stuff a little while longer, and during the meantime I’ll do my own testing and help get a handful of key lines polished up. Since more and more people are finishing the game (and playing through again) without any new bugs, the patch could be out a bit sooner than I had thought.

gloria gloria a tomato! riuscirò a battere il mio record di ore consecutive ad un vg con mother 3 ? boh..

Offline Noldor

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.563
  • L'antico culto del GREENPASS - Vi inondo di 5G
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #65 il: 07 Ott 2008, 14:37 »
ottimo! ma progetti di traduzione di Mother 1?
Vuoi condividere le tue identità online o aggiungere qualche TFPer alle tue liste amici? Questo è il topic che fa per te!

Offline Andrea Rivuz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 24.442
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #66 il: 07 Ott 2008, 14:40 »
ottimo! ma progetti di traduzione di Mother 1?

E' gia stato tradotto da Nintendo stessa, ma mai messo in commercio :D
Online si trova la rom per nes chiamata Earthbound Zero :yes:

Offline mog_tom

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.433
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #67 il: 07 Ott 2008, 14:45 »
ottimo! ma progetti di traduzione di Mother 1?

Lo vuoi in Italiano? C'è qualcuno che sta lavorando per te in questi giorni ;)
V I D E O L U D D I C A | Sono solo due settimane, per far uscire gli ospedali dal collasso marzo 2020

Offline Noldor

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.563
  • L'antico culto del GREENPASS - Vi inondo di 5G
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #68 il: 07 Ott 2008, 14:46 »
ottimo! ma progetti di traduzione di Mother 1?

E' gia stato tradotto da Nintendo stessa, ma mai messo in commercio :D
Online si trova la rom per nes chiamata Earthbound Zero :yes:
what? lo ignoravo proprio... Ma buttarli sulla VC pare brutto vero, maledetta nintendo?
@MogTom
Lo stai traducendo in italiano? dal jappo o dall'inglese?
Vuoi condividere le tue identità online o aggiungere qualche TFPer alle tue liste amici? Questo è il topic che fa per te!

Offline nikazzi

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.798
  • la vie est drôle
    • E-mail
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #69 il: 07 Ott 2008, 17:33 »
Mog è troppo pigro :D
(smentiscimi traducendo da eng in ita!!)

Leggi qua:
http://mother3.fobby.net/
All life begins with nu and ends with nu.

Offline mog_tom

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.433
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #70 il: 08 Ott 2008, 12:23 »
Sì, con Mother 1 sto lavorando da Inglese a Italiano eliminando dove posso le censure e cercando d'imbellire un po' la traduzione, un po' troppo ruvida nella forma.
V I D E O L U D D I C A | Sono solo due settimane, per far uscire gli ospedali dal collasso marzo 2020

Offline Noldor

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.563
  • L'antico culto del GREENPASS - Vi inondo di 5G
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #71 il: 08 Ott 2008, 13:11 »
Sì, con Mother 1 sto lavorando da Inglese a Italiano eliminando dove posso le censure e cercando d'imbellire un po' la traduzione, un po' troppo ruvida nella forma.
uhm bene, aspetto con ansia! Previsione sui tempi?
Vuoi condividere le tue identità online o aggiungere qualche TFPer alle tue liste amici? Questo è il topic che fa per te!

Offline mog_tom

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.433
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #72 il: 08 Ott 2008, 13:50 »
Entro l'anno.

Ti avvantaggia il fatto che non è per niente un gioco moderno, ha un livello di difficoltà completamente sballato e pretende che tu vada avanti a "sortite organizzate" nei dungeon, come Dragon Quest 8. Solo che i nemici possono benissimo fotterti senza preavviso se gli "entra" un colpo critico, anche peggio di Lucifer's Call.

Quindi ti consiglio di giocare prima Mother 3, che è molto più divertente!
V I D E O L U D D I C A | Sono solo due settimane, per far uscire gli ospedali dal collasso marzo 2020

Offline Andrea Rivuz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 24.442
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #73 il: 14 Ott 2008, 10:14 »
Finito il testing.
La patch sarà online questo fine settimana.

Offline mog_tom

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.433
Re: [GBA] Mother 3
« Risposta #74 il: 14 Ott 2008, 13:50 »
Non sto più nelle palle!

Meanwhile, in Itaglia...



V I D E O L U D D I C A | Sono solo due settimane, per far uscire gli ospedali dal collasso marzo 2020