Le versioni disponibili sono NES e GBA per il primo Mother, SNES e WiiU Virtual Console per il secondo ( Earthbound ) e GBA per il terzo.
Del primo Mother puoi trovare una rom chiamata Earthbound Zero, frutto di un processo di localizzazione che non vide pubblicazione, ma è da un po' disponibile la traduzione amatoriale inglese della versione GBA, applicata a Mother 1+2, uscito anch'esso solo in Giappone.
Ho letto in giro di una traduzione italiana, ma non ho approfondito la cosa, mentre le differenze tra la versione NES e quella GBA le trovi qui:
http://mother12.earthboundcentral.com/#whyIo il primo non l'ho ancora giocato, ma dalla descrizione mi sembra evidente sia un gioco con le rigidità meccaniche dei tempi, quindi è preferibile la versione GBA tradotta, anche per eventualmente sfruttare l'Easy Ring.
Mother 2 uscì in Usa a nome Earthbound e, come segnalato nel thread, recentemente nella sezione Virtual Console del WiiU, che io sappia la versione è la medesima. La parte ad esso dedicata in Mother 1+2 non è stata ancora tradotta.
Earthbound è quello più conosciuto del trio essendo l'unico pubblicato ufficialmente, non ha i combattimenti casuali e quindi alcuni lo ritengono più attuale rispetto a molti altri Jrpg dell'epoca. Personalmente non lo ritengo così stratosferico, m'è capitato di leggere addirittura paragoni tra l'autore e Miyazaki, però in Earthbound ho visto più una capacità parodistica che una spiccata sensibilità. Io lo vedo come un autentico Dragon Quest sotto acidi e funghi allucinogeni
, quindi un titolo che spicca principalmente per una particolare originalità narrativa.
Il terzo lo trovi per GBA tradotto amatorialmente in inglese.
Come meccaniche riprende il precedente migliorandolo, quindi se apprezzerai il gameplay di Earthbound ti troverai ancor meglio con questo. I personaggi in esso li ho trovati molto più approfonditi, anche grazie ad una serie di capitoli a differenti protagonisti, ed ho visto molto più in quest'ultimo capitolo la citata sensibilità con cui alcuni descrivono Earthbound.
Al netto dei porting, è il miglior Jrpg per GBA.
Non avendo ancora giocato il primo non ti posso dare una visione completa, però credo che per seguire l'ordine standard della serie occorra considerare quanti anni si porti appresso il primo, l'importante è che non ti limiti a giocare unicamente Earthbound, solo per una questione di fama.
