Autore Topic: La serie TV che sto guardando  (Letto 1086861 volte)

0 Utenti e 3 visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline Vitoiuvara

  • Reduce
  • ********
  • Post: 24.722
    • http://vitoiuvara.tumblr.com/
    • E-mail
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7155 il: 07 Ago 2014, 15:52 »
Il problema del nostro inglese per me non lo risolvi con le serie tv in inglese sottotitolato ma insegnandolo in modo decente e approfondito a scuola, poi puoi pure mettere la roba in inglese in tv, ma è un'aggiunta.

Dubito che la qualita' dell'insegnamento dell'inglese nelle scuole italiane sia minore di quello in Portogallo. Diventi bravo a parlare inglese se ti alleni. Ti alleni se lo leggi/ascolti. Internet aiuta molto questo processo. Qualsiasi cosa su schermo non doppiata + università con testi e lezioni in inglese e in una generazione sei al livello dei paesi del nord europa.

Sono costretto a concordare fortissimo con iKenny e non ti perdonerò mai per questo Lenin.

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7156 il: 07 Ago 2014, 15:54 »
Sono costretto a concordare fortissimo con iKenny e non ti perdonerò mai per questo Lenin.

 :-*
Me lo regali uno degli zippo dello Studio Ghibli per il compleanno?

Offline Top Dogg

  • Reduce
  • ********
  • Post: 43.826
  • Po-po-po-po-Poweeeer!!!
Xbox Top Dogg Xyz
PSN nick Top_Dogg_Xyz

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7158 il: 07 Ago 2014, 16:44 »
Ikenny è vera sta cosa ?
http://www.repubblica.it/spettacoli/tv-radio/2014/08/06/news/e_gomorra-mania_in_gran_bretagna_e_germania-93283028/?ref=HREC1-32

Questa la recensione del primo episodio del Guardian: http://www.theguardian.com/tv-and-radio/2014/aug/05/gomorrah-review-mob-camorra-drama
I medi inglesi si esaltano abbastanza facilmente comunque.
Soprattutto per cose non mainstream.

Offline Lenin

  • Reduce
  • ********
  • Post: 30.493
  • Thunderer Thorlief
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7159 il: 08 Ago 2014, 05:54 »
Le lezioni all'universita' in inglese (cosa giustissima) le puoi fare se la gente parla e capisce l'inglese. La gente esce da scuola che l'inglese non lo sa, e' un dato di fatto. Perche'? Perche' puoi uscire da scuola con 4 in inglese, cioe' senza saperlo. Io sono uscito dalle superiori che avevo 7, ed ero un cane.

Quindi si' all'universita' in inglese, si' anche alle serie tb in inglese, ma se non parti dalle basi non vai da nessuna parte.
What'ya gonna do? Not train? - Dr J Feigenbaum

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7160 il: 08 Ago 2014, 12:58 »
Quindi si' all'universita' in inglese, si' anche alle serie tb in inglese, ma se non parti dalle basi non vai da nessuna parte.

Il punto e' proprio questo.
Sei cosi' convinto che in Portogallo, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia, Belgio, etc etc l'inglese nelle scuole venga spiegato meglio che in Italia?

Offline Lenin

  • Reduce
  • ********
  • Post: 30.493
  • Thunderer Thorlief
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7161 il: 09 Ago 2014, 10:45 »
Non e' tanto che in Italia lo spieghino peggio, quanto che non sia necessario saperlo per essere promossi.

Puoi avere le migliori spiegazioni del mondo, ma se hai 4 in inglese per cinque anni e ti diplomi l'inglese non lo sai.
What'ya gonna do? Not train? - Dr J Feigenbaum

Offline MrSpritz

  • Eroe
  • *******
  • Post: 16.739
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7162 il: 09 Ago 2014, 11:23 »
Vero, ma è anche vero che in passato si è imparato l'italiano con la tv e la scuola. Una cosa mica esclude l'altra.

Poi col diploma non si sa nemmeno l'italiano.

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7163 il: 09 Ago 2014, 14:40 »
Puoi avere le migliori spiegazioni del mondo, ma se hai 4 in inglese per cinque anni e ti diplomi l'inglese non lo sai.

Altra domanda allora.
Secondo te tutti i giovani portoghesi si diplomano con 10 in inglese?

Offline baku.nin

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.826
    • E-mail
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7164 il: 09 Ago 2014, 15:12 »
Il punto e' proprio questo.
Sei cosi' convinto che in Portogallo, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia, Belgio, etc etc l'inglese nelle scuole venga spiegato meglio che in Italia?

ma non è che stai pompando un pò troppo la competenza in inglese dei portoghesi perchè hai fatto un viaggio e t'è andata 'globalmente' di culo, o conosci qualche portoghese che lo parla bene, o hai dati più concreti?

Io una volta solo ho dovuto interagire con un portoghese abbiamo elaborato un buffo 'portuliano' sul momento, ma sta cosa non me l'ha mai confermata nessuno, mentre gli altri paesi citati hanno da sempre una risaputa buona nomea, in tal senso. E lo ripeterò fino alla noia, è così difficile comprendere che il parlare una lingua natìa dello stesso ceppo linguistico li aiuta all'80%??

Ma davvero pensate che in un mondo dove lo spagnolo fosse la lingua globale e 'necessaria' nel mondo questi paesi e le loro istituzioni scolastiche supererebbero in eccellenza poliglotta italiani e portoghesi?

Se c'è un paese fra questi cui fare i complimenti per i risultati conseguiti è senz'altro la Finlandia, che i finlandesi no, davvero non la parlano una lingua germanica, anche se molti sono bilingue con lo svedese, a seconda di dove nascono.
« Ultima modifica: 09 Ago 2014, 15:15 da baku.nin »
NO EMO. NO PUCCA. NO JACK SKELETON. NO OTAKU. NO KAWAII. NO GOTHIC PEOPLE. NO METAL CLOWNS. NO LACUNA. NO PIERCED MOUTHS. NO COSPLAYING. NO BLOGGERS. NO MYSPACE'S FRIENDSHIP. NO RAGGA-NIGGA. NO DAMS. NO ELECTRO-SHIT
 LET THERE BE BAKU

Offline andreTFP

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.884
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7165 il: 09 Ago 2014, 15:47 »
Io sto vedendo la prima serie di Madmen: ma veramente negli anni '60 bevevano e fumavano così tanto?
La smirnoff nel bicchiere di latte è incredibile.
Playing: Doom 64; Mario Wonder | YB22 - YB21 - YB20

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7166 il: 09 Ago 2014, 16:14 »
Il punto e' proprio questo.
Sei cosi' convinto che in Portogallo, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia, Belgio, etc etc l'inglese nelle scuole venga spiegato meglio che in Italia?

ma non è che stai pompando un pò troppo la competenza in inglese dei portoghesi perchè hai fatto un viaggio e t'è andata 'globalmente' di culo, o conosci qualche portoghese che lo parla bene, o hai dati più concreti?

Ho fatto l'esempio del Portogallo perché mediamente i portoghesi parlano un inglese migliore degli italiani. Ovviamente mi baso sulla mia esperienza che si basa sull'essere stato in Portogallo, avere diversi amici e colleghi portoghesi e il fatto che niente in Portogallo e' doppiato. Di sicuro il Portogallo non e' un paese più ricco dell'Italia, dove la gente può permettere un'educazione privata e viaggiare e vivere all'estero così da imparare meglio una seconda lingua.

Insomma rimango convinto che l'educazione da sola non basta, se poi quello che si impara a scuola non si pratica.

Offline Lord Nexus

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.925
  • "You have no chance to survive make your time"
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7167 il: 09 Ago 2014, 16:54 »
Gente eu lembrá-lo que você está off-topic.
(•_•)      \(•_•)      (•_•)
<) )╯      ( (>       <) )>

Offline Lenin

  • Reduce
  • ********
  • Post: 30.493
  • Thunderer Thorlief
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7168 il: 10 Ago 2014, 04:37 »
Puoi avere le migliori spiegazioni del mondo, ma se hai 4 in inglese per cinque anni e ti diplomi l'inglese non lo sai.

Altra domanda allora.
Secondo te tutti i giovani portoghesi si diplomano con 10 in inglese?

Tra 4 e 10 ci sono anche un 6 o 7, per non dire 8 che male non farebbero ^_^

Comunque non e' che stiamo dicendo cose diametralmente opposte eh, dico solo che servono entrambe e non e' che mettendo i film in inglese in tv risolvi del tutto il problema.

E chiaramente quoto Baku :yes:
What'ya gonna do? Not train? - Dr J Feigenbaum

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.492
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: La serie tv che sto guardando
« Risposta #7169 il: 10 Ago 2014, 15:59 »
Comunque non e' che stiamo dicendo cose diametralmente opposte eh, dico solo che servono entrambe e non e' che mettendo i film in inglese in tv risolvi del tutto il problema.

Su questo non ci piove.
Ma secondo me il livello di inglese che viene insegnato nelle scuole europee e' assai simile.