Mah, Wikipedia dice che il rapporto d'aspetto della serie è 16:9, non saprei.
Io iniziai a vedere Star Trek: Voyager, notando all'istante e con raccapriccio che era in 4:3.
Ma quella è del 1995, quindi era anche ovvio.
Nel 2002 che si portava? Il 4:3 o il 16:9?
La serie originale (tutte le stagioni) è stata girata in 4:3 ma la versione DVD era in 16:9, tanto che in certe puntate si vede la gente fuori campo tipo microfonista o cameraman ai lati dello schermo
[si, incredibile ma vero, potevano fare un pan e scan ma non c'avevano voglia probabilmente]
edit: spiego meglio. La serie è stata effettivamente girata in formato 16:9 ma "incorniciata" nei 4:3 a livello di regia, per questo poi nella versione DVD si vedono più cose, ed in certi casi pure troppe... ma il creatore/regista della serie l'ha pensata per essere vista in 4:3.
Poi alla fine si contano con una mano le puntate dove i 16:9 sbarellano, si può fare pace col tutto.
Esiste anche una versione Blu Ray uscita a fine 2018 in USA, non so se hanno messo una pezza alla gente fuori campo però.
p.s. l'audio Ita sul Prime è rotto per la solita questione 23.976FPS, quindi è rallentato, meglio vederlo Eng piuttosto.
(io l'ho vista tutta ita all'epoca)