Topic: [NDS] Phoenix Wright™: Ace Attorney (tutta la saga)

[Nekros]

Alita Tiala? Chi sarebbe? Non ricordo proprio nessuno con quel nome.

[Neophoeny]

Alita Tiala? Chi sarebbe? Non ricordo proprio nessuno con quel nome.

Io nemmeno ma non credo ci siano nomi cambiati rispetto alla versione americana. Gumshoe comunque c'è!

[Cryu]

Alita Tiala? Chi sarebbe? Non ricordo proprio nessuno con quel nome.

A quanto ho capito è l'amichetta di Wocky Kitaki, figlio di un boss famoso. Wocky si riferisce a lei come al suo "angelo caduto".

PM del caso è un tale Klavier.

[Nekros]

Alita Tiala? Chi sarebbe? Non ricordo proprio nessuno con quel nome.

A quanto ho capito è l'amichetta di Wocky Kitaki, figlio di un boss famoso. Wocky si riferisce a lei come al suo "angelo caduto".

PM del caso è un tale Klavier.

Ehhhhh?? Ci credi che mi sembra arabo? Non ho capito un accidenti di chi tu stia parlando. Lo stai giocando in giapponese per caso?

[Neophoeny]

Alita Tiala? Chi sarebbe? Non ricordo proprio nessuno con quel nome.

A quanto ho capito è l'amichetta di Wocky Kitaki, figlio di un boss famoso. Wocky si riferisce a lei come al suo "angelo caduto".

PM del caso è un tale Klavier.

Ma forse ti riferisci al quarto episodio con Apollo!

[Nekros]

Ah, parlate di Apollo. Ok, non lo ho ancora giocato

[Neophoeny]

Ah, parlate di Apollo. Ok, non lo ho ancora giocato

Sì ma Justice for All e Gumshoe che c'entrano? Boh...

[Cryu]

Ma forse ti riferisci al quarto episodio con Apollo!

Sì, scusa, ho fatto confusione!

[Neophoeny]

Ma forse ti riferisci al quarto episodio con Apollo!

Sì, scusa, ho fatto confusione!

La ragazza comunque la ricordo ma non ricordo il nome, ma forse è quello che hai detto tu. Gumshoe nel caso che dici tu non dovrebbe comparire!

[Dan]

Comunque sì, in Apollo Justice in italiano Alita Tiala compare con questo stesso nome

[Cryu]

Perfetto, grazie a tutti.

[mog_tom]

È ufficiale che Trials & Tribulations sia approdato censurato in versione EU?

[Wis]

D'oh! Censurato?
Che c'era da segare?
Ma ti prego... Certe cose pensavo di essermele lasciate alle spalle, ma effettivamente in casa Nintendo non tutto è così semplice (vedi No More Heroes).

[mog_tom]

Ti spiego debolmente come l'ho sentita io:

-in T&T si parla anche di

Spoiler (click to show/hide)

suicidio

-T&T arriva in Europa con un ritardo grosso, inspiegabile

A far due più due:

-Nintendo s'è incazzata perché in Europa non si può, ha preteso sforbiciate e il gioco è dovuto ripartire dalle prime fasi di approvazione per questo motivo.

Naturalmente me l'ha detto il solito cugino del fratello dell'amico, per cui non riesco a trovare conferme soddisfacenti online, chessò, su Wikipedia.

[Wis]

Speriamo di no. Immagino (spero?) avrebbe avuto una rilevanza peggiore, se fosse vero.