Ho visto stasera "Belle" di Hosoda
...
non mi è piaciuto.
Visivamente è incredibile, fondali e paesaggi dettagliatissimi e CG fluidissima e perfettamente armonizzata col resto, belle idee grafiche e quant'altro, ma come trama l'ho trovato deludente con alcuni passaggi che avrebbero meritato un'esposizione migliore.
Quasi insopportabili le viste e riviste difficoltà di relazione degli adolescenti giapponesi che non riescono a dirsi "mi piaci" e diventano rossi come un peperone quando si sfiorano una mano o incrociano lo sguardo, potrà anche essere realmente così ma per un occidentale come me è difficile non considerarli dei deficienti.
A tutto ciò si aggiunge un adattamento schifoso con diverse frasi imbecilli che distraggono dalla fruizione del film, andando a memoria ricordo robe all'incirca come "vorrei andare di fianco al tuo animo" ma ce n'erano altre peggiori. L'adattamento è di tal Riccardo Bambini che già da altri anime avevo inquadrato come poco capace. Peccato che in Italia gli anime siano trattati così.
Il film meno riuscito di Hosoda, per quanto mi riguarda.
Quanto mi manca Satoshi Kon.
