TFP Forum
[F]eed => Feed => [Archivio] Theory => Topic aperto da: mik - 08 Nov 2003, 12:18
-
Mi sono ispirato al post dei gerghi videoludici solo che in questo tread tutto sta alla nostra mente malata! italianizzare le voci di battaglia dei lottatori capita anche a voi? spero di non essere l'unico a bucarsi col vinavil qui dentro!
interpretazioni varie delle voci jap di Street Fighter:
da Street fighter 3:
Elena dice: Pagliuca quando fa la prima super
Sean dice: Value pack quando fa la super con la bolla (tra l'altro quando usci il gioco era in voga il value pack psx, che sia pubblicità occulta?)
Chun li in una winning pose: mangerai l'abbacchio!
Makoto prima di iniziare il primo round dice: o porcozio! (dice 2 cose diverse ma una delle due frasi è proprio una bestemmia)
Ken prima di iniziare il round: Alla tacchina! (in realtà dice Kagatte kina ho scoperto recentemente che significa fatti sotto o qualcosa del genere. tra l'altro lo dice anche in SF zero 3)
Yang (oddio nn mi ricordo mai, cmq quello in rosso) nella prima super: gradisci un moment!
Ibuki in una winning pose: Tabaccaio!
Sean quando fa la mossa coi calci: Tornei!
da SF Zero 3:
Karin quando fa la counter dice: porcozio
Bison (vega in jap) fa dei versi tipo "ui" e sembra romano prodi quando lo imitano in tv, considerando una certa somiglianza direi che hanno sicuramente copiato lui. :shock: :shock:
Rainbow mika quando dà la culata: il G8!
Zangief in una winning pose: marcio!
Cammy in una super: Piccoli masters!
dalle serie versus:
Cyclops mentre spara il raggio: otto e un quarto!
Wolverine in una mossa: Tonino problems!
-
ROFTL. :lol:
Davvero divertente. :)
-
Quando andavo alla sala gioki sotto casa mia si sentivano ste cose:
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Il missile di honda-->Stroinch koin
Il Tiger uppercut di Sagat--> Viper uppercut
Lo Yoga Fire di Dhalsim--> Sputa Fire
-
In Street Fighter 2 a Guile viene assegnata una mossa denominata "Sonic Boom" (almeno credo sia questa), ma lui dice "Alex Boom"! :wink:
-
In Street Fighter 2 a Guile viene assegnata una mossa denominata "Sonic Boom" (almeno credo sia questa), ma lui dice "Alex Boom"! :wink:
Dalle mie parti qualcuno sosteneva che pronunciasse "Eda Uuu!!" :shock:
-
In Street Fighter 2 a Guile viene assegnata una mossa denominata "Sonic Boom" (almeno credo sia questa), ma lui dice "Alex Boom"! :wink:
No Pupo, non ci siamo.
Diceva: "Avec vous!"
Facci caso. :)
Teo.
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Perché, non dice "Asensenseruken"? :lol: Comunque ricordo che all'epoca dell'uscita su SNES di SF2, Game Power pubblicò una guida alle mosse dove sostenevano che in questa mossa Ryu e Ken dicessero "Tatsu maki sen puu kyaku!" :shock: Il che, se le orecchie mi funzionano ancora bene, è alquanto improbabile visto che sembrano dire tutt'altro.
In quanto all'odioso pugno di Sagat, per anni io ho continuato a sentire qualcosa di simile a "Cypher Overmars!", o qualcosa che gli si avvicina molto :lol:
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Perché, non dice "Asensenseruken"? :lol: Comunque ricordo che all'epoca dell'uscita su SNES di SF2, Game Power pubblicò una guida alle mosse dove sostenevano che in questa mossa Ryu e Ken dicessero "Tatsu maki sen puu kyaku!" :shock: Il che, se le orecchie mi funzionano ancora bene, è alquanto improbabile visto che sembrano dire tutt'altro.
In quanto all'odioso pugno di Sagat, per anni io ho continuato a sentire qualcosa di simile a "Cypher Overmars!", o qualcosa che gli si avvicina molto :lol:
Mi ricordo,ma venne pubblicato perchè era ciò che diceva il manuale delle versioni casalinghe.Se non erro.
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
[...] Game Power pubblicò una guida alle mosse dove sostenevano che in questa mossa Ryu e Ken dicessero "Tatsu maki sen puu kyaku!" :shock: Il che, se le orecchie mi funzionano ancora bene, è alquanto improbabile visto che sembrano dire tutt'altro.
C'è gente che ancora oggi lo chiama "CIACCIACCIUGHEN".
PS: un rivenditore di videogiochi una volta mi stava parlando di "Chrono Tiger", ed io gli chiesi se era una mossa di Sagat od un Rpg Square...
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Perché, non dice "Asensenseruken"? :lol:
asensenseruken e attakkensplugen erno due mosse diverse. lo ricordo perchè anch'io le chiamavo cos'ì. :lol:
d'altronde, che volete, io prendevo sempre blanka e facevo sempre la scossa! :roll:
-
Il Tiger Uppercut era chiaramente accompagnato dal grido "Tiger copa 'l gat" che tradotto da una lingua mista inglese\dialetto valtellinese vuol dire "Tigre (orsù) uccidi il gatto!"...
Sfido chiunque a sostenere il contrario...
(La Capcom in realtà ha sede a Cosio Valtellino, di fianco alla Galbusera...)
-
l'"elicottero" di ryu e ken era invocato con la formula: "acciaccienciughet", assolutamente impronunciabile, ma vogliamo parlare delle voci dei lottatori di king of fighters? mai ha una voce meravigliosa, specialmente quando esclama: "mai ni mas", che ricorda l'italiano "vai a l'y nada mas?" un locale delle mie parti...
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Perché, non dice "Asensenseruken"? :lol:
asensenseruken e attakkensplugen erno due mosse diverse. lo ricordo perchè anch'io le chiamavo cos'ì. :lol:
d'altronde, che volete, io prendevo sempre blanka e facevo sempre la scossa! :roll:
ehm anch'io. blanka ruleggia(va)
io la mossa di guile la pronunciavo AVE PUS :D
-
La mia fanciullezza,ma anche di tanti altri miei amici,è stata profondamente influenzata da Zangief(il lottatore russo).
Quando di faceva la piroetta con le braccia protese diceva:AGGHIA!
Molto stretto....
Da qui la mia compagnia ha cominciato ad usare questo termine,con tantissime sfumature,per indicare belle ragazze,avvertire di non dire monate,per quantificare qualcosa....etc...
L'adoperiamo ancora adesso,un po' come Antani per Amici miei....
:oops:
-
Quando andavo alla sala gioki sotto casa mia si sentivano ste cose:
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Lo Yoga Fire di Dhalsim--> Sputa Fire
LOL è vero. Ma è sbagliato il primo: ATTACCHESPLUGHEN
Tra l'altro mi ricordava una birra...
Comunque Guile diceva HANECCU 8).
-
Quando andavo alla sala gioki sotto casa mia si sentivano ste cose:
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Il missile di honda-->Stroinch koin
Il Tiger uppercut di Sagat--> Viper uppercut
Lo Yoga Fire di Dhalsim--> Sputa Fire
Ma guarda...le stesse cose le dicevano sotto la mia sala-giochi (Dhalsim però diceva Sputomfire...sottigliezze cmq.).
C'era anche il dubbio che Vega (Balrog) fosse un travestito...mai sfatato!
-
io ne sono certo,era:ATTATTESPUGHEN :P
-
Makoto prima di iniziare il primo round dice: o porcozio! (dice 2 cose diverse ma una delle due frasi è proprio una bestemmia)
Picciotti! Sto morendo di risate! :lol:
Cmq il Sonic Boom di Guile io lo chiamavo come diveva atchoo e cioè Alex Boom e se ci fate caso dice proprio così!
Poi c'era anche il Foriuken di Ryu e Ken (praticamente il salto col pugno verso l'alto che non ricordo in questo momento come si chiama)!
Oppure l'Oriuken (praticamente l'Hadoken)
Prima curiosità: quando ero piccolo chiamavo Ryu col nome Rio. Ormai ho preso l'abitudine e lo chiamo sempre così.
Seconda curiosità: se ci fate caso in SF2 Ryu e Ken hanno LA STESSA IDENTICA VOCE e LE STESSE IDENTICHE MOSSE, tanto che scegliere l'uno o l'altro dipendeva soltanto dalla simpatia di questi personaggi.
-
Per noi era Aduken, Shoryken e... Ashtantafriukén :lol:
Confermo Alex Boom
-
io ne sono certo,era:ATTATTESPUGHEN :P
Direi Attattespurghen. :mrgreen:
-
Il sonicboom di Guile nella versione snes di Super Street Fighter suona come una parolaccia in inglese - "assol"
Comunque penso che il premio per i mugugni più incomprensibili nei giochi Capcom vada a Wolverine:
"Bresoppeppeinmabrah!" - Berserker Barrage
"Torinocrò!" - Tornado Claw
Mentre quello per la voce più ridicolizzante vada a Dhalsim (specialmente nella serie Alpha). In teoria dovrebbe essere un personaggio saggio e intelligente, ma tutto quello "yoga yoga..." che ripete in continuazione lo fa sembrare un cretino, specialmente durante le prese:
"YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGAAH!" :lol:
-
Veramente la mossa di RYU era l' ATTAZZAZ-SPIRUCCHIEN.
Attenzione, Guile faceva il UANEC HUM.
Concordo per lo SPUTA FIRE di Dalsim
Poi c'era Chun Li con il suo CIN CIUN CIAAAN-LI! (spinning bird kick).
Vega quando saltava dalla rete faceva ABLBLBLBLBLBLBL e quando vinceva diceva OLLALA LOLLEIUUUU!
-
Wolverine non diceva: I'm a Wolverine durante la super?
Confermo Attekken splughen. (pensavo avesse a che fare con i galletti Vallespluga).
Anni dopo Dhalsim diceva: (sputa flame con un tono di disappunto)
-
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Perché, non dice "Asensenseruken"? :lol: Comunque ricordo che all'epoca dell'uscita su SNES di SF2, Game Power pubblicò una guida alle mosse dove sostenevano che in questa mossa Ryu e Ken dicessero "Tatsu maki sen puu kyaku!" :shock: Il che, se le orecchie mi funzionano ancora bene, è alquanto improbabile visto che sembrano dire tutt'altro.
In quanto all'odioso pugno di Sagat, per anni io ho continuato a sentire qualcosa di simile a "Cypher Overmars!", o qualcosa che gli si avvicina molto :lol:
Mi sembra proprio di sentire "tatsu maki sen puu kiaku" o attakensplugen. Una delle due comunque.
-
L'adoperiamo ancora adesso,un po' come Antani per Amici miei....
Io a SF2 ho sempre capito Supercazzolesplughen!!!
-
Beccatevi questa!!!!
http://www.gamegen.com/fightgen/funnies/moves.html
-
E beccatevi pure questa!
Poi non dite che non avevo ragione, dice ATTAKKENSPLUGEN! :lol:
http://www.geocities.com/superstreetfighter2/hurkick.wav
EDIT: Purtroppo il link diretto non funziona, questa è la pagina:
http://www.geocities.com/superstreetfighter2/sound.html
cliccate su Ryu's hurricane kick, è uno degli ultimi link....
-
E beccatevi pure questa!
Poi non dite che non avevo ragione, dice ATTAKKENSPLUGEN! :lol:
Ma se dice chiaramente TAZZUMAIZEZZUGHEN!!!
-
Grazie ragazzi...
E io che pensavo di essere l'unico fesso a pensare, da piccolo, che Ryu e Ken durante l'hurricane kick inneggiassero al Galletto Vallespluga! :cry:
Quanti ricordi.
Inoltre ci terrei a ricordarvi che Ken dice sempre "Kagatina" all'inizio di ogni round. E King (di King of Fighters) dice "Minuscole" quando fa la fireball... Ah, dimenticavo che Kim Kaphwan dice "Hokuto" quando fa il suo "quarto di luna indietro e calcio". :shock:
Il bello è che potrei andare avanti per ore... :lol:
-
Questa è davvero bellissima:
Ryu & Ken - (During Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake."(Submitted by Ryan)
:lol:
-
bella Mik!!!
eheehehehj, troppo forte
-
Quando andavo alla sala gioki sotto casa mia si sentivano ste cose:
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Si, ma il nome originale com'era?
Mi sembra qualcosa del tipo "tensumakisenpukiaku" [ehm... adesso che ci penso, il "pukiaku" finale, se si fosse sentito, avrebbe dato luogo a esegesi un pò pesanti dalle mie parti...]... pronunciato in 0,5 secondi ci credo che non si capisca una mazza... secondo me anche i giapponesi faticavano a capirla...
Ryu & Ken - (During Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake."(Submitted by Ryan)
...questa è pura poesia...
-
Quando andavo alla sala gioki sotto casa mia si sentivano ste cose:
L'hurrikane kick di Ken/Ryu veniva chiamato ATTAKKENSPLUGEN
Si, ma il nome originale com'era?
Mi sembra qualcosa del tipo "tensumakisenpukiaku"
C'eri quasi.
Tatsumakisenpuukyaku.
-
Il Tiger Uppercut era chiaramente accompagnato dal grido "Tiger copa 'l gat" che tradotto da una lingua mista inglese\dialetto valtellinese vuol dire "Tigre (orsù) uccidi il gatto!"...
Sfido chiunque a sostenere il contrario...
(La Capcom in realtà ha sede a Cosio Valtellino, di fianco alla Galbusera...)
beh... scusa.. ma questa è proprio una finezza linguistica! :D tigre uccidi il gatto! E' valido sia dal punto di vista logico che da quello onomatopeico!
-
dicono proprio tatsumaki sempuu kyaku :)
Non c'è bisogno di guide, basta una sbirciatina al manuale.
Se ascoltate bene lo si individua, viene pronunciato così:
Taz'makisempuuuuuuu kiak'
-
Si, ho capito Aries...
..ma un conto è mettersi da solo davanti ad un computer con soundblaster ultra-mega e un'altro è giocare in una sala giochi con tutti i rumori attorno o su console con i limitati chip sonori, tipo quello orribile del Megadrive.
Non dirmi che non ti sei mai posto il dubbio?
Fino a questo 3d pure io facevo fatica a credere che dicesse così (infatti anche nel film di animazione di Street fighter 2, il tatsumaki viene detto in modo mooolto più chiaro).
-
no guarda, named, io controllai il nome allora [alla tenera età di 9 anni :P] sul manuale della mia versione per megadrive... ti assicuro che se lo ascolti si capisce pure la :)
comunque qui da me il piu gettonato era Attakkettiuken.
E lo shoryuken diventava orriuken [la s si sente pochissimo]
;)
-
no guarda, named, io controllai il nome allora [alla tenera età di 9 anni :P] sul manuale della mia versione per megadrive... ti assicuro che se lo ascolti si capisce pure la :)
comunque qui da me il piu gettonato era Attakkettiuken.
E lo shoryuken diventava orriuken [la s si sente pochissimo]
;)
Io lo lessi sulle soluzioni di Game Power :D (nel 91 credo...), però , nonostante conoscessi il nome della mossa, anche attaccandomi alla tv non riuscii mai a capire cosa dicesse.
Comunque il sonoro della versione MD era orrendo! Il grido di battaglia di Vega (non Mr Bison, Vega lo spagnolo) era ORRIDISSIMO e GRACCHIANTE.
-
Questa è davvero bellissima:
Ryu & Ken - (During Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake."(Submitted by Ryan)
:lol:
Leggendaria.
Certo che gli yankee coi giochi di parole ci sanno proprio fare.
-
E io ancora non capisco come, ma un mio amico (ciao Francesco) diceva che Sagar quando faceva l'uppercut diceva "Hock Clock".
Pero' un po' si vergognava perche' non sapeva (sa) l'inglese.
-
Si, ma il nome originale com'era?
Tatsumakisenpukiaku se non sbaglio. Dico sul serio.
-
Attacchensplugen forever.
Riascoltando il sample, effettivamente dice Tatsumaki Senpuu Kyaku, ma pronunciato alla anglo-giapponese (troncando il troncabile).
-
confermo per il tatsu-maki-senpu-kiyaku.
da noi era "tattespluchen!"
vabbè.
-
Attacchensplugen forever.
Riascoltando il sample, effettivamente dice Tatsumaki Senpuu Kyaku, ma pronunciato alla anglo-giapponese (troncando il troncabile).
Quoto.
Sempre detto attacchensplughen.
-
"attack-jet-splugen".
Pensavo fosse giusto.
-
Topic fantastico, l'avevo rimosso!! :D :D
-
Grazie Neo, ora posso riusare questa!
(http://i57.tinypic.com/2rombnn.jpg)
-
Ryu & Ken - (During Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake."(Submitted by Ryan)
Il sito non funziona più, ma ricordo che ai tempi questa mi uccise.
-
Cosa dice Sagat in SF2?
Io da piccolo ho sempre detto "Ainà!" e "Ainà abacat!"
-
Dico solo che "l'elicottero" di Ryu ho sentito amici chiamarlo AFFETTHAMBURGER :D :D
-
Be' giusto, gli hamburger vanno affettati :lol:
-
Blanka quando vince e alza i pugni al ciel: CIUBDRAUR! CIUBDRAUR!
-
Cosa dice Sagat in SF2?
Io da piccolo ho sempre detto "Ainà!" e "Ainà abacat!"
Rispettivamente Tiger e Tiger Uppercut.
Ottimo thread e ottimo thread necromancing :yes: