TFP Forum

[P]lay => Play => Topic aperto da: [c]ego - 10 Mag 2006, 20:27

Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: [c]ego - 10 Mag 2006, 20:27
Estratto:
Do not miss this unique opportunity to work and live in the spiritual home of the video game – Japan. Working at Capcom’s headquarters in Osaka you will be part of a newly formed team of localisation testers. The main responsibilities will be to test pre-release video games, ensure that the in-game language meets internal and external quality standards and to carry out software evaluation.

We are looking for native level German and Italian speakers who are also:

- Keen gamers;
- Have excellent written and oral communication skills in one of the above languages and English;
- Have a keen eye for detail;
- Willing to relocate to Osaka for a minimum of one year; and are
- Over 18 years of age.

Link:
http://www.gamesindustry.biz/jobs_view.php?job_id=2265&category=35&location=48&start=0
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 10 Mag 2006, 22:19
Ci riprovo? :D

Certo che in giappone...mi sa che un anno lì e alla fine fai harakiri. Poi le giapponesi sono pure dei cessi!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 10 Mag 2006, 22:43
Citazione da: "Gatsu"
[...] Poi le giapponesi sono pure dei cessi!

LOL!! :lol:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 10 Mag 2006, 22:59
Citazione da: "nikazzi"
Citazione da: "Gatsu"
[...] Poi le giapponesi sono pure dei cessi!

LOL!! :lol:


Tu ridi, ma un anno di astinenza non è bello. E mi immagino queste stronze che se pur vagamente riescono a comunicare non fanno altro che ridere e nascondersi il viso fra le mani. Cioè davvero, vai a fare la vita del monaco.

Certo se pagassero un fottio...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 10 Mag 2006, 23:11
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "nikazzi"
Citazione da: "Gatsu"
[...] Poi le giapponesi sono pure dei cessi!

LOL!! :lol:
Certo se pagassero un fottio...

C'è scritto 13.000/16.000£ (circa 18.000/23.000 euro)...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 10 Mag 2006, 23:17
Citazione da: "nikazzi"
C'è scritto 13.000/16.000£ (circa 18.000/23.000 euro)...


Sì, non male, anche se non ho capito se l'alloggio te lo dan loro aggratis. Se sì, sarebbe ottimo. Vero anche che da quel che ne so io una polpetta di riso in giappone può costare 12 euro.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 10 Mag 2006, 23:32
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "nikazzi"
C'è scritto 13.000/16.000£ (circa 18.000/23.000 euro)...


Sì, non male, anche se non ho capito se l'alloggio te lo dan loro aggratis. Se sì, sarebbe ottimo. Vero anche che da quel che ne so io una polpetta di riso in giappone può costare 12 euro.

Sto cavolo!! :shock:
Qui dalle mie parti costa 2,50 ^0^

Se non sbaglio ci sono anche le provvigioni in più
Se non ho letto male...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 10 Mag 2006, 23:38
Citazione da: "nikazzi"
Sì, non male, anche se non ho capito se l'alloggio te lo dan loro aggratis. Se sì, sarebbe ottimo. Vero anche che da quel che ne so io una polpetta di riso in giappone può costare 12 euro.

Sto cavolo!! :shock:
Qui dalle mie parti costa 2,50 ^0^

Se non sbaglio ci sono anche le provvigioni in più
Se non ho letto male...[/quote]

Mi sono spiegato male, intendevo che non conosco bene il costo della vita lì, o meglio non l'ho mai capito. Beni che qui costano un fottio lì costano la metà e i lecca lecca poi costano 3 milioni. Indi per cui lo stipendio con i nostri metri di misura è ottimo, ma quanto di quello stipendio ti "andrà via" per vivere lì?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 10 Mag 2006, 23:42
Citazione da: "Gatsu"
Mi sono spiegato male, intendevo che non conosco bene il costo della vita lì, o meglio non l'ho mai capito. Beni che qui costano un fottio lì costano la metà e i lecca lecca poi costano 3 milioni. Indi per cui lo stipendio con i nostri metri di misura è ottimo, ma quanto di quello stipendio ti "andrà via" per vivere lì?


Ah, 'k capito ^_^

Si, in effetti... è un fattore da non sottovalutare... hai ragione.

In quanto alle tipe, non ti piacciono proprio le jap?
Secondo me son lì pronte ad alzare la gonna! :lol:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 10 Mag 2006, 23:51
Citazione da: "nikazzi"
In quanto alle tipe, non ti piacciono proprio le jap?
Secondo me son lì pronte ad alzare la gonna! :lol:


Allora, da fonti indirette (Amano76) ho avuto questa rivelazione:
"99 giapponesi su 100 sono dei cessi, la centesima è una stragnocca". Il che un po' mi fa pensare. Da quel che mi diceva, poi, i gaijin non sono affatto visti bene, non piacciono a nessuno, quasi nessuno parla in inglese e il giapponese se non l'hai studiato è impenetrabile. Detto questo, non mi hanno mai dato l'impressione di essere delle dee del sesso. Ma al di là di quello, credo sia proprio complesso farsi degli amici se sei straniero. Insomma, non è che l'idea mi sembri troppo allettante, il Giappone mi sembra buono per le vacanze di due settimane.  

Non so, qualcuno smentisce?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 10 Mag 2006, 23:54
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "nikazzi"
In quanto alle tipe, non ti piacciono proprio le jap?
Secondo me son lì pronte ad alzare la gonna! :lol:


Allora, da fonti indirette (Amano76) ho avuto questa rivelazione:
"99 giapponesi su 100 sono dei cessi, la centesima è una stragnocca". Il che un po' mi fa pensare. Da quel che mi diceva, poi, i gaijin non sono affatto visti bene, non piacciono a nessuno, quasi nessuno parla in inglese e il giapponese se non l'hai studiato è impenetrabile. Detto questo, non mi hanno mai dato l'impressione di essere delle dee del sesso. Ma al di là di quello, credo sia proprio complesso farsi degli amici se sei straniero. Insomma, non è che l'idea mi sembri troppo allettante, il Giappone mi sembra buono per le vacanze di due settimane.  

Non so, qualcuno smentisce?


ROTFL! Che visione negativa! ^0^
Se è così, dev'essere davvero dura!
Non è come raccontano nei manga! :lol:

Dunque devo dedurre che l'italian charm è solo una leggenda metropolitana? :lol:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: COBOL X - 11 Mag 2006, 00:51
Ma scusa. Ma che te frega. Se fossi libero ci andrei in un istante. E poi puoi sempre freguentare le gaijin. Ed avere successo! Chissa' quanta voglia di avere qualcosa di "tangibile" :)

Cioe', e' ovvio. Mangerai pesce crudo per un anno, e per un anno ti dovrai scordare del vino e magari vivere in un monolocale. Ma sono esperienze da fare. Vai!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Yoshi - 11 Mag 2006, 10:02
Citazione da: "Gatsu"
Allora, da fonti indirette (Amano76) ho avuto questa rivelazione:
"99 giapponesi su 100 sono dei cessi, la centesima è una stragnocca".

Tristemente vero
Citazione da: "Gatsu"
Da quel che mi diceva, poi, i gaijin non sono affatto visti bene, non piacciono a nessuno

Questo è falso, c'è gente a cui i Gaijin non piacciono, ma non è una tendenza totale. Poi i giapponesi sono talmente tanti che si può tranquillamente scremare la parte xenofoba e avere milioni di persone da conoscere.
Citazione da: "Gatsu"
quasi nessuno parla in inglese e il giapponese se non l'hai studiato è impenetrabile

Questo è vero
Citazione da: "Gatsu"
Ma al di là di quello, credo sia proprio complesso farsi degli amici se sei straniero

Dipende... Io mi sono trovato molto bene... In Giappone sono successe cose tipo che una modella Slava megafiga mi abbia invitato a uscire (tra l'altro non ho potuto andarci). Reincontrata per caso a Milano non mi ha degnato neanche di mezzo secondo di simpatia
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Tano - 11 Mag 2006, 10:43
Se non studiassi all'università ci andrei. Che mi frega delle giapponesine.. Mi accontenterei :D Mi fingo un attore famose Italiano e mi faccio una grossa cerchia di Fans.. Cosi me le posso scegliere con calma..

[mumble mumble...]


T
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Claudio - 11 Mag 2006, 11:10
Non conoscevo 'sto sito. Ho visto che ci sono parecchie inserzioni per la ricerca di personale. Ma vuol dire che se decidesssi di fare un corso di programmatore e/o game designer e/o grafico si potrebbe trovare lavoro facilmente all'estero?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Tano - 11 Mag 2006, 11:58
Un corso di programmazione..?  :shock:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: pedro - 11 Mag 2006, 12:05
Ma quanto costa la vita ad Osaka?  :?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: FreeDom - 11 Mag 2006, 12:07
eh ma quanto rompete il cazzo. è proprio vero, tutti mammoni 'st'italiani.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: [c]ego - 11 Mag 2006, 12:07
Citazione da: "pedro"
Ma quanto costa la vita ad Osaka?  :?

Meno che in Inghilterra. Capisco che magari non aiuti un'affermazione simile, ma altro non saprei quantificare^^.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 11 Mag 2006, 12:09
Citazione da: "[c
ego"]
Citazione da: "pedro"
Ma quanto costa la vita ad Osaka?  :?

Meno che in Inghilterra. Capisco che magari non aiuti un'affermazione simile, ma altro non saprei quantificare^^.


Ma che poi, te ci sei stato. Dacci qualche parere dettagliato sul posto ^__^
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: pedro - 11 Mag 2006, 12:20
Citazione da: "[c
ego"]
Citazione da: "pedro"
Ma quanto costa la vita ad Osaka?

Meno che in Inghilterra.

Davvero?
Avrei detto di più.
Ma rispetto all'Italia?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Yoshi - 11 Mag 2006, 12:32
Citazione da: "Claudio"
Non conoscevo 'sto sito. Ho visto che ci sono parecchie inserzioni per la ricerca di personale. Ma vuol dire che se decidesssi di fare un corso di programmatore e/o game designer e/o grafico si potrebbe trovare lavoro facilmente all'estero?


Facilmente non so, ma è in Italia che è quasi impossibile. Le Softhouse serie sono praticamente inesistenti...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: [c]ego - 11 Mag 2006, 12:33
Citazione da: "Gatsu"
Ma che poi, te ci sei stato. Dacci qualche parere dettagliato sul posto ^__^

Il team che si è formato adesso in pianta stabile non ne ho idea, non c'era quando ci andai io, ma immagino tutta gente bella intraprendente, ggiovane e un po' geek. Cmq al di là di questo, io ci ho passato le migliori due settimane lavorative della mia vita, immagino anche perché il gioco era essenzialmente una gioia da testare. Palazzo immenso, sedici piani, quasi uno a progetto, mensa buonissima (beh, se ti piace il giapponese), dipendenti riservatissimi ma se stuzzicati genuinamente interessati a sapere cosa pensi di questo o quello (magari adesso ne avranno visti così tanti di europei che non gliene fregherà più una cippa, ma vabbé). Che altro? Facevo turni di dodici ore ma è probabile che fosse solo perché eravamo lì per poco, cmq sia se fai il tester a questo vai incontro prima o poi. Magari un po' alineante, soprattutto perché quando esci dall'ufficio ti senti un pesce fuor d'acqua, però diamine ti senti pure il protagonista di un manga. Ecco, come un manga, immagino che dopo un po' scocci pure, ma io ci sono stato due settimane quindi che volete che vi dica...

p.s. dubito che l'alloggio sia compreso.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Claudio - 11 Mag 2006, 12:34
Citazione da: "Yoshi"
Citazione da: "Claudio"
Non conoscevo 'sto sito. Ho visto che ci sono parecchie inserzioni per la ricerca di personale. Ma vuol dire che se decidesssi di fare un corso di programmatore e/o game designer e/o grafico si potrebbe trovare lavoro facilmente all'estero?


Facilmente non so, ma è in Italia che è quasi impossibile. Le Softhouse serie sono praticamente inesistenti...


Il fatto è che i corsi animazione-rendering-cg e balle varie costano uno spatasso di soldi. Sarebbe bello si provare...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 11 Mag 2006, 13:23
Citazione da: "COBOL X"
Ma scusa. Ma che te frega. Se fossi libero ci andrei in un istante. E poi puoi sempre freguentare le gaijin. Ed avere successo! Chissa' quanta voglia di avere qualcosa di "tangibile" :)

Cioe', e' ovvio. Mangerai pesce crudo per un anno, e per un anno ti dovrai scordare del vino e magari vivere in un monolocale. Ma sono esperienze da fare. Vai!

Quoto!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 11 Mag 2006, 13:24
Citazione da: "Yoshi"
Dipende... Io mi sono trovato molto bene... In Giappone sono successe cose tipo che una modella Slava megafiga mi abbia invitato a uscire (tra l'altro non ho potuto andarci). Reincontrata per caso a Milano non mi ha degnato neanche di mezzo secondo di simpatia

Sticazzi! :shock:

Rotfl, in Giappone t'ha cagato e in Italia no... :lol:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 11 Mag 2006, 13:24
Citazione da: "[c
ego"]
Citazione da: "Gatsu"
Ma che poi, te ci sei stato. Dacci qualche parere dettagliato sul posto ^__^

Il team che si è formato adesso in pianta stabile non ne ho idea, non c'era quando ci andai io, ma immagino tutta gente bella intraprendente, ggiovane e un po' geek. Cmq al di là di questo, io ci ho passato le migliori due settimane lavorative della mia vita, immagino anche perché il gioco era essenzialmente una gioia da testare. Palazzo immenso, sedici piani, quasi uno a progetto, mensa buonissima (beh, se ti piace il giapponese), dipendenti riservatissimi ma se stuzzicati genuinamente interessati a sapere cosa pensi di questo o quello (magari adesso ne avranno visti così tanti di europei che non gliene fregherà più una cippa, ma vabbé). Che altro? Facevo turni di dodici ore ma è probabile che fosse solo perché eravamo lì per poco, cmq sia se fai il tester a questo vai incontro prima o poi. Magari un po' alineante, soprattutto perché quando esci dall'ufficio ti senti un pesce fuor d'acqua, però diamine ti senti pure il protagonista di un manga. Ecco, come un manga, immagino che dopo un po' scocci pure, ma io ci sono stato due settimane quindi che volete che vi dica...

p.s. dubito che l'alloggio sia compreso.


Esperienza stupenda immagino! :o
Fantastico! :o
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: acciarone - 11 Mag 2006, 16:00
Citazione da: "Gatsu"
Ci riprovo? :D

Certo che in giappone...mi sa che un anno lì e alla fine fai harakiri. Poi le giapponesi sono pure dei cessi!


sei pazzo!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 12 Mag 2006, 11:55
Aiuta un mog_tom

Io farei questo lavoro, e partirei oggi stesso con la mia ragazza se riuscissi ad ottenere il posto. Nonostante conosca molto bene l'inglese, non ho esperienza per compliare un CV utile allor scopo. Il tempo stringe e se qualcuno di voi può darmi una mano per la sottoscrizione mi contatti al più presto in PM.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: fr[A]nz - 12 Mag 2006, 12:18
auguri!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: AIO - 12 Mag 2006, 14:11
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "nikazzi"
Citazione da: "Gatsu"
[...] Poi le giapponesi sono pure dei cessi!

LOL!! :lol:


Tu ridi, ma un anno di astinenza non è bello. E mi immagino queste stronze che se pur vagamente riescono a comunicare non fanno altro che ridere e nascondersi il viso fra le mani. Cioè davvero, vai a fare la vita del monaco.


Macché astinenza, puoi sempre andare a pagamento. Certo che se la polpetta di riso costa 12 euro, figuriamoci la gnocca.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 14 Mag 2006, 10:53
Ma che pagamento! L'uomo che per scopare deve pagare è un pagliaccio! Con il sex appeal che mi ritrovo sarebbe come auto offendermi :)
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: COBOL X - 14 Mag 2006, 13:00
Ripeto, in giappo e' pieno di Gaijne ;)
fai le valige e vai!!!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 14 Mag 2006, 15:31
Ho mandato il mio curriculum.

Domanda: due persone possono vivere ad Osaka con 1500-1900 Euro al mese, con un alloggio chissà dove?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 14 Mag 2006, 15:44
se dividete l'affitto sì.
se lavori solo tu non saprei.
bisognerebbe vedere quanto costa la vita lì.
che vita sei abituato a fare qui.
quanto costano luce/acqua/gas lì.
che vita fai qui. vai spesso al cinema? in jap i cinema costano l'ira diddio.
sei uno che mangia tanto? son mazzate allora.
l'alloggio te lo da l'azienda? good. no? uhm...vedere costo affitto (amica mia a Shibuya viveva in appartamento di 60 mq e l'azienda sborsava 2200 euro al mese di affitto. qua siamo a oosaka, l'affitto potrebbe costarti 1/3...).
è tutto così vago e fumoso, anche perché l'annuncio non è che sia chiarissimo. quel subsided accomodation lì, ad esempio.
bah, vedremo.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 14 Mag 2006, 16:37
Devo mettermi a dieta, lei già mangia poco di suo :)
Cinema li escluderei, casomai qualche DVD, dato che in qualche mese posso arrivare ad un livello di nihongo appena sufficiente a non far sembrare un "Salve" un "Evirerò i tuoi nati, violenterò tua madre e orinerò sulle rovine della tua casa in fiamme".

Nel caso trovo un matrimoniale a casa di Inaba, o Mikami.
Chiaro che pagano poco, ma li vorrei almeno interessati alla sopravvivenza della forza lavoro.

Il famoso Tim Rogers, residente in Tokyo, ha trovato lavoro dopo anni in Sony, e ora becca 7000 dollari al mese, s'è comprato casa, ma finora ha barboneggiato a casa di amici.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 14 Mag 2006, 17:09
scordati i dvd, costano un pelo meno di un videogioco.
oppure potresti far la felicità dei negozi dell'usato (prezzi molto bassi per roba praticamente nuova...).

tim rogers? chi è?
io vorrei sapere quanto piglia scott dolph in konami...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: AIO - 15 Mag 2006, 12:11
Citazione da: "Gatsu"
Ma che pagamento! L'uomo che per scopare deve pagare è un pagliaccio! Con il sex appeal che mi ritrovo sarebbe come auto offendermi :)


D'accordissimo, infatti scherzavo!
Per il senza-pil che dici di ritrovarti, non saprei dire (meglio non verificare)...
A meno che il tuo volto non sia quello incorniciato nell'avatar, in questo caso vai tranquillo che se non funziona qua, magari in Oriente rulla.

Citazione
in qualche mese posso arrivare ad un livello di nihongo appena sufficiente a non far sembrare un "Salve" un "Evirerò i tuoi nati, violenterò tua madre e orinerò sulle rovine della tua casa in fiamme".

Dritta nel topic apposito... Magistrale! :D
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 15 Mag 2006, 19:16
Citazione da: "AIO"
A meno che il tuo volto non sia quello incorniciato nell'avatar, in questo caso vai tranquillo che se non funziona qua, magari in Oriente rulla.


Io sono quello :)
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: GuK - 15 Mag 2006, 19:21
Mi hanno già risposto, si parteee!!! :oops:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Gatsu - 15 Mag 2006, 19:25
Citazione da: "GuK"
Mi hanno già risposto, si parteee!!! :oops:


Guk, viaggio a tue spese?
Quei pezzenti di Rockstar a me hanno offerto solo un caffè.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Zel - 15 Mag 2006, 19:27
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "GuK"
Mi hanno già risposto, si parteee!!! :oops:


Guk, viaggio a tue spese?
Quei pezzenti di Rockstar a me hanno offerto solo un caffè.


secondo me guk ci sta perculando... se non fosse aspettami che verro' a trovarti :D
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: GuK - 15 Mag 2006, 19:36
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "GuK"
Mi hanno già risposto, si parteee!!! :oops:


Guk, viaggio a tue spese?

Mi han mandato a fare in culo, quindi si parteee. Sì, spese a mio carico.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Zel - 15 Mag 2006, 19:37
Citazione da: "GuK"
Mi han mandato a fare in culo, quindi si parteee. Sì, spese a mio carico.


 :lol: e lo sapevo...  :lol:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 15 Mag 2006, 20:45
mi pareva. la tipa è fuori fino a giovedì...
e poi gukkino un lavoro ce l'ha già :P
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 15 Mag 2006, 20:46
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "GuK"
Mi hanno già risposto, si parteee!!! :oops:


Guk, viaggio a tue spese?
Quei pezzenti di Rockstar a me hanno offerto solo un caffè.


 :D
dovevi chiedere a cego e a ferraglia di intercedere...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Darkside - 15 Mag 2006, 20:53
Guren, tu hai provato?

Io se sapessi l'inglese un pò meglio sfanculezzerei il mio attuale lavoro ben volentieri...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: GuK - 15 Mag 2006, 21:00
Citazione da: "Darkside"
Guren, tu hai provato?

Io se sapessi l'inglese un pò meglio sfanculezzerei il mio attuale lavoro ben volentieri...

Pure io, solo che parlo e scrivo inglese non al livello richiesto, peccato.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 15 Mag 2006, 21:03
io il curriculum l'ho mandato (e a Nintendo, e a Square Enix...e volevo provare Namco ma non c'ha un cazzo di joblink, Konami pure...grrr) e mi è arrivata una mail automatica che dice che la tipa è fuori ufficio fino a giovedì.
le provo tutte, anche se a me piacerebbe andarmene a Londra da SE per ovvi motivi. almeno lì sopravvivo. con il mio jap, a oosaka (dove parlano tutti il dialetto locale, altro che il giapponese di toukyou...) sarebbe un inferno. però oosaka ti danno 1 anno di contratto minimo, in SE probabilmente finito di testare i giochi pal che escono per le feste natalizie ti danno un calcio nel culo. nintendo assume addirittura anche solo per due mesi. ma porcazozzona, avere un team valido e stabile di tester no? no. il fatto che N stia cercando un fottio di gente mi fa presagire che potrebbe succedere qualcosa di grosso a fine anno-inizio 2007. wii pal. a meno che non usino decine di persone per testare/controllare un singolo prodotto...
e riguardo N, si tratta di trasferta a francoforte. e chi lo parla il tedesco? ya. nein. fine. io non zapere altro.
c'erano anche degli altri bei annunci su gameindustry.biz ma non c'è mai il nome della compagnia che cerca ma solo la zona dell'inghilterra dove ti spediscono. in uno offrivano 22000sterle ma vogliono giusto un po' di competenze...(access? che è? quello per fare gli archivi?).
bah.
vedremo.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Darkside - 15 Mag 2006, 21:03
Citazione da: "GuK"
Citazione da: "Darkside"
Guren, tu hai provato?

Io se sapessi l'inglese un pò meglio sfanculezzerei il mio attuale lavoro ben volentieri...

Pure io, solo che parlo e scrivo inglese non al livello richiesto, peccato.


Naa, ti hanno segato perchè hai messo "popine" tra gli interessi principali.  :mrgreen:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: COBOL X - 15 Mag 2006, 21:06
Citazione da: "guren no kishi"
(access? che è? quello per fare gli archivi?).


No, dai, Access. E' per i fogli di calcolo ed e' una cazzata che bastano due giorni per saperlo utilizzare.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: GuK - 15 Mag 2006, 21:11
Citazione da: "Darkside"
Citazione da: "GuK"
Citazione da: "Darkside"
Guren, tu hai provato?

Io se sapessi l'inglese un pò meglio sfanculezzerei il mio attuale lavoro ben volentieri...

Pure io, solo che parlo e scrivo inglese non al livello richiesto, peccato.


Naa, ti hanno segato perchè hai messo "popine" tra gli interessi principali.  :mrgreen:

Ma nuuu... :mrgreen:
Non ho mandato nessun curriculm vitae a Capcom! :P
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 15 Mag 2006, 21:14
Citazione da: "COBOL X"
Citazione da: "guren no kishi"
(access? che è? quello per fare gli archivi?).


No, dai, Access. E' per i fogli di calcolo ed e' una cazzata che bastano due giorni per saperlo utilizzare.


mi ricordo che piwi aveva iniziato un archivio in access per i numeri di Videogiochi...solo quello.
sarà quel che sarà.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 15 Mag 2006, 21:15
Citazione da: "COBOL X"
Citazione da: "guren no kishi"
(access? che è? quello per fare gli archivi?).


No, dai, Access. E' per i fogli di calcolo ed e' una cazzata che bastano due giorni per saperlo utilizzare.

ROTFL, il programma dei fogli di calcolo è Excel, access serve per creare
database... :D
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: COBOL X - 15 Mag 2006, 22:24
ROFTL!!!
Vero, sbagliato di grosso.
Beh, allora e' un altro discorso. Cmq, neanche Access e' molto complesso da utilizzare. Pero' devi avere delle conoscenze sui DB
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: nikazzi - 15 Mag 2006, 23:44
Citazione da: "COBOL X"
ROFTL!!!
Vero, sbagliato di grosso.
Beh, allora e' un altro discorso. Cmq, neanche Access e' molto complesso da utilizzare. Pero' devi avere delle conoscenze sui DB

Mah, se ti limiti ad utilizzare esclusivamente l'interfaccia non è poi così
difficile...

Ovviamente se conosci l'SQL (se non sbaglio si chiama così il codice di
programmazione) è sicuramente meglio! :wink:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: dj-jojo - 16 Mag 2006, 11:01
Citazione da: "Gatsu"
Citazione da: "nikazzi"
In quanto alle tipe, non ti piacciono proprio le jap?
Secondo me son lì pronte ad alzare la gonna! :lol:


Allora, da fonti indirette (Amano76) ho avuto questa rivelazione:
"99 giapponesi su 100 sono dei cessi, la centesima è una stragnocca". Il che un po' mi fa pensare. Da quel che mi diceva, poi, i gaijin non sono affatto visti bene, non piacciono a nessuno, quasi nessuno parla in inglese e il giapponese se non l'hai studiato è impenetrabile. Detto questo, non mi hanno mai dato l'impressione di essere delle dee del sesso. Ma al di là di quello, credo sia proprio complesso farsi degli amici se sei straniero. Insomma, non è che l'idea mi sembri troppo allettante, il Giappone mi sembra buono per le vacanze di due settimane.  

Non so, qualcuno smentisce?

Io so da amici giaapponesi che, in generale, sono di un chiuso impressionante (ovviamente sessualmente parlando in primis).
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Yoshi - 16 Mag 2006, 11:28
Citazione da: "dj-jojo"
Io so da amici giaapponesi che, in generale, sono di un chiuso impressionante (ovviamente sessualmente parlando in primis).


In generale è vero, però le Giapponesi sono tante e se vai nei posti giusti... :wink:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: [c]ego - 17 Mag 2006, 22:39
Un 'monito' per quelli che domani ricevessero una risposta (positiva)...
(http://img442.imageshack.us/img442/7880/dscn02131oq.th.jpg) (http://img442.imageshack.us/my.php?image=dscn02131oq.jpg) (http://img442.imageshack.us/img442/5344/dscn02128wu.th.jpg) (http://img442.imageshack.us/my.php?image=dscn02128wu.jpg)
Se, per le fasi successive, non vi fosse chiaro come ci si arriva chiedete pure che da qualche parte ho ancora la guida per "turisti occidentali che credono di dover chiudere la porta del taxi".
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 17 Mag 2006, 23:23
perché, rispondono subito?
 :lol:

e poi in jap dovrebbe essere automatica la porta...e prenderesti un taxy?
sapendo che ti spellano il culo vivo? uhmmm...però i bagagli...uff...
spreco inutile di soldi :(

w il cego!
 :)
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Zalo - 17 Mag 2006, 23:52
Citazione da: "[c
ego"]Un 'monito' per quelli che domani ricevessero una risposta (positiva)...


Mi ero dimenticato quanto poco viewtiful fossero gli edifici in giapponelandia da quelle parti... :)
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 18 Mag 2006, 10:33
Dario, come farò laggiù senza di te?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Zalo - 18 Mag 2006, 10:52
Citazione da: "mog_tom"
Dario, come farò laggiù senza di te?


Dai, troviamo il modo di finirci tutti e due, mi porto dietro le traduzioni sempre in corso di Castle Quest e le finisco lì...

...così ci si fa una barzelletta che "ci sono un pisano e un livornese che vanno a Osaka e..."
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 19 Mag 2006, 15:33
Cassato. E probabilmente segnalato alla Postale per la mia traduzione di Demon's Crest del 2001  :x
Qualcuno di voi ha avuto più fortuna?
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 19 Mag 2006, 15:39
:roll:
scaga.
molta.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Zel - 19 Mag 2006, 16:07
ma riassumendo chi ha mandato il C.v.

e quante risposte? sono curioso (e smanioso di avere qualcuna da andre a trovare ad Osaka  :roll: )
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: alpha83it - 19 Mag 2006, 16:42
Io in questo periodo non posso assolutamente muovermi, dannati esami... :evil:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 19 Mag 2006, 18:22
mandato.
risposto.
hai preso la laurea  ostai ancora studiando? chiede la dolce alison (che per quanto ne so potrebbe essere una cicciona bruttissima...). rispondo che, come scritto ne cv (ma l'avrà letto?) l'ho presa nel 2005.
esperienza lavorativa? ma allora il mio cv non l'hai letto! grrr...esperienza lavorativa? io?  :lol:
ehm.
vedremo.
forse l'ho messa in fuga.
mi dispiace di più che SE non mi abbia fatto sapere ancora nulla.
neanche un "non abbiamo bisogno di te pancionepelatoitalianomangiaspaghetto".
how cruel...
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 19 Mag 2006, 19:43
Vendicami! Fatti pagare il volo!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 19 Mag 2006, 19:48
eh, purtroppo non è il ministero della cultura giappo, che ti paga il volo di andata e ritorno, sia dopo aver vinto la borsa di studio del suo bando sia in caso tu debba rientrare al tuo paese per votare in caso di elezioni.
cmq ho una paura fottuta. square salvami tu!
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Giobbi - 20 Mag 2006, 02:24
Nintendo:

https://jobs.nintendo.de/main?fn=bm.ext.jobsview_engl&land=IT
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 20 Mag 2006, 10:00
ma che si decidano.
l'annuncio è sempre lo stesso di due mesi fa.
adesso però è diviso in inglese/italiano e giapponese/italiano.
prima se non ricordo male l'annuncio era "singolo".
boh.
voi parlate tedesco? io nein.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Giobbi - 20 Mag 2006, 14:29
Citazione da: "guren no kishi"
ma che si decidano.
l'annuncio è sempre lo stesso di due mesi fa.
adesso però è diviso in inglese/italiano e giapponese/italiano.
prima se non ricordo male l'annuncio era "singolo".
boh.
voi parlate tedesco? io nein.


Beh, lavoro dovrebb cmnq essere basato sull'inglese.
Io lavoro spesso in Germania con case disc./promoters etc.. e lingua base resta l'inglese.

Suppongo che con i videogiochi sia lo stesso?

Tra l'altro é Nintendo Europe, che sia a Francoforte é "casuale" in un certo senso.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 20 Mag 2006, 14:41
lo so lo so.
pensa a questo però: quando devi fare la spesa? pagare le bollette?
andare in banca? ordinare un gelato? ah no, i gelatai in germania son tutti italiani...
e poi c'è il fatto che anche se questi tedeschi parlano inglese, l'accento peculiare rimane sempre=è un po' più difficile da capire. hai presente, che so, l'imperatore in musashi che parlava in inglese con accento tedesco o i tedeschi che parlavano inglese in front mission 4? ringrazio la presenza del testo scritto...
"zat is az far az you can go". "zat iz a zing not to be conzerned of".
oh boy, speak like you eat!
 :wink:
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Giobbi - 20 Mag 2006, 16:30
Citazione da: "guren no kishi"
lo so lo so.
pensa a questo però: quando devi fare la spesa? pagare le bollette?
andare in banca? ordinare un gelato? ah no, i gelatai in germania son tutti italiani...
e poi c'è il fatto che anche se questi tedeschi parlano inglese, l'accento peculiare rimane sempre=è un po' più difficile da capire. hai presente, che so, l'imperatore in musashi che parlava in inglese con accento tedesco o i tedeschi che parlavano inglese in front mission 4? ringrazio la presenza del testo scritto...
"zat is az far az you can go". "zat iz a zing not to be conzerned of".
oh boy, speak like you eat!
 :wink:


Mah, non so come sia tuo inglese...  :wink:
Cmnq "l'inglese internazionale" deve mettere in comunicazione giapponesi-tedeschi-americani-cinese-italiani-scandinavi, etc... é questo che "devi" imparare, non oxford.. e non é che sia troppo difficile. ;)

Cmnq ti confermo che Germania sapendo inglese decentemente non é un problema ( a meno ti sbattano in un qualche paesino dell'Est con vacche e pipistrelli ).
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: SpikeSpgl - 07 Giu 2006, 20:16
Salve


anch'io ho mandato il c.v. ma ancora non ho ricevuto risposta.  MI può dire chi ha mandato il c.v. se ha incluso anche qualche liberatoria o cose del genere per il trattamanto dei dati personali?

Non è che non mi hanno ancora risposto (e non mi risponderanno)per questo motivo?

Ormai son passate oltre 2 settimane........
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: guren no kishi - 07 Giu 2006, 20:50
non credo.
io non ho messo liberatorie.
nei cv italiani voglio la frasetta "acconsento al trattamento dei dati bla bla".

a me han risposto dopo il giorno dopo che han letto il curriculum.
dopo avermi chiesto altre informazioni si son volatilizzati.

ah, se vi frega qualcosa, non mi hanno preso neanche in Nintendo.

Square Enix ovviamente non fa saper nulla.

mi sento una cacca inutile di 85kg.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: Shape - 06 Lug 2006, 16:21
Da www.lavorare.net (http://www.lavorare.net/pag/rubrica.asp?idart=12996&rub=44)

Tradurre è un gioco da ragazzi
Per anglofoni appassionati di videogiochi, chiamata nipponica a Francoforte

Parlate bene l’inglese e siete appassionati di videogiochi? Un colosso giapponese del settore cerca 40 traduttori italiani pronti a trasferirsi a Francoforte per un periodo compreso tra sei settimane e un anno.

La ricerca è curata dall’agenzia per il lavoro Vedior. I prescelti saranno chiamati a fare traduzioni e testare i videogame. Il curriculum, in italiano e inglese, va inviato all’e-mail e.altrichter@vedior.de.
Titolo: [Jobs] Capcom Osaka cerca tester di localizzazione italiani!
Inserito da: mog_tom - 06 Lug 2006, 22:59
Già vista da altre parti e snobbata: mi piacerebbe sapere subito, sin dall'annuncio, per chi lavoro (che sia Nintendo?).
Controllate anche le date dei bandi!


OT: Ma Link nel 1993 entrava nel portale sulla montagna e giungeva nel Mondo Del Lavoro del 3° Millennio?