TFP Forum
[T]alk => Talk => Topic aperto da: 1c0n 0f s1n - 21 Mar 2006, 19:42
-
Ero curioso di sapere come eravate messi con l'inglese: dopo diversi interventi su The Elder Scrolls: Oblivion, riguardanti il dilemma sull'acquisto versione UK o localizzata, un sondaggino mi sembrava il minimo. Rispondete numerosi!
-
Ho votato "molto bene", tirandomela un po'! :lol:
In realtà lo capisco ad un ottimo livello, lo scrivo abbastanza bene, e lo parlo con un po' più di fatica.
At the face of the dick!
-
ho votato molto bene soltanto perchè non conosco l'aramaico..
-
La quarta per me: grazie ai videocosi mi sono spaccato al testa ed ho imparato l'inglese piuttosto bene, traducendo vocabolario alla mano "Buck Rogers" su Megadrive, sfruttando i log scritti e parlati di "System Shock 2", e risentendomi i filmati di "Thief" 1 e 2 trecentomila volte.
Fatica immane. Soddisfazione impagabile. :mrgreen:
-
Non ho votato. "Scolastico" è poco, "Molto bene" è troppo.
-
Non ho votato. "Scolastico" è poco, "Molto bene" è troppo.
Lo sapevo: mi sono dimenticato Discreto...
Ora non posso più cambiarlo però! :oops:
Ma cauz!
-
la seconda mi ricorda un mio amico durante un viaggio a londra alle prese con un...uhm..polacco durante una sfida a ping pong. Dopo due partite, oramai esausto, esclama:
"..QUEST PO BAST.."
il polacco.. capì!
Questo inverno andò a Barcellona, e riuscì anche, utilizzando il suo personalissimo esperanto [fatto di napoletano-italiano+s a caso-e pezzi di inglese], a rimorchiare.. [credo che a breve lo ritroveremo come candidato alla presidenza del consiglio..]
-
Aggiungo la voce:
[X] C'è Vik, perchè devo imparare l'inglese?
:lol:
Capisco poco l'inglese scritto, se è parlato addio.
Se posso avere i vg in italiano, ne approfitto. Se no amen.
Ancora mi sorprendo di aver giocato ff7 tutto in inglese e di avere un casino di problemi con Tales Of Eternia.
-
Uhm...
read english: I kind of own and stuff.
written english: not a lot of practice lately, but on the whole I can manage well enough.
spoken english: Not a native speaker, but I'd still say I'm not bad at all.
But... let's enter "sborone mode" and vote the 4th one just for the fun of it.
-
molto bene, ma fino a un paio di anni fa, ora direi più "benino", anzi no, "a bit rusty" :P
-
scritto molto bene, soprattutto grazie alle palate di anime subbati in inglese che mi sono sparato in questi ultimi anni (senza dimenticare i manuali di D&D, Warhammer, Vapiri...)
-
I kind of own and stuff.
Ma vieni^^
Cmq ho votato la prima, seriamente, percé in realtà è proprio quella che mi raffigura meglio visto che parlo inglese e manco me ne accorgo. Sogno pure in inglese, è grave?
-
Poco, considerando che lo feci male per sbaglio fino ai primi due anni
di ginnasio e poi nulla.
In realta l'ho imparato sui vg e sui manuali e le faq dei programmi quando
ero piccino. Mi ricordo ancora quando giocavo sulla terrazza a the sword
of hope su game boy col piccolo collins sul tavolino.
Ovviamente me ne vanto visto che la trovo orribile come lingua.
Se avessi proprio tempo da perdere, che non ho, ristudierei il latino
l'unica lingua che valga veramente la pena conoscere.
Salute.
-
Lo conosco un pò meglio del livello scolastico, percui ho votato molto bene...
-
mah, direi troppo bene per poter dire scolastico, e troppo male per poter definire il mio inglese molto buono...ci dovrebbe stare un categoria di intermezzo e li mi collocherei al meglio...
...e cmq per la verg....ehm, per la cronaca lo so 10 volte meglio della lingua (orientale) in cui presto mi laureerò...brrrr :roll: :? ....
-
Mi attesto sul discreto andante, con latenze sparse.
Diciamo che fatico un po' con la chicchierata, ma mi faccio capire lo stesso.
Leggerlo non è un problema, mentre ascoltarlo a volte.
-
Mi attesto sul discreto andante, con latenze sparse.
Diciamo che fatico un po' con la chicchierata, ma mi faccio capire lo stesso.
Leggerlo non è un problema, mentre ascoltarlo a volte.
per me ci son momenti che -a leggerlo- sia per quanto riguarda alta voce che comprensione del testo, mi sento addirittura quasi un madre lingua...direi che a padronanza lessicale sto molto bene
ma è la comprensione orale e il parlare/formulare le frasi che il più delle volte mi fotte...poca, pochissima pratica attiva, credo il problema mio stia tutto lì
-
Direi scolastico con qualche plus.
Una volta riuscii anche a litigare con una capogruppo ammaricana,soddifazione inside.
Mi faccio capire,a lavoro mi serve come il pane.
-
Votato molto bene ma anch'io mi collocherei perfettamente in una categoria intermedia fra questa e lo scolastico.
-
Cosa faccio? Un nuovo topic con una versione di intermezzo tra scolastico e molto buono?
Butto via tutto?
Ditemi voi, anche moderatori.
-
Comprensione orale/scritta: dipende. Tipo, gli anglopakistani al telefono non li capisco (ridi ridi :lol: ), per il resto, se non si entra troppo in un linguaggio tecnico, me la cavo. Sullo slang americano rullo 8) (roba inutile :lol: )
Parlato: anche qua me la cavo, solo che non mi vengono discorsi "immediati", sembro più un pirla ritardato :lol:
Scritto: boh, insomma. Il fatto è che non mi capita molto spesso di scrivere.
-
La gita scolastica con il Prof impegnato a parlare inglese con due.... sardi :D
Lo avevo capito che erano italiani ma vederlo incespicare mi divertiva troppo :twisted:
Comunque "molto bene" per arroganza
-
Ho votato "molto bene", tirandomela un po'! :lol:
In realtà lo capisco ad un ottimo livello, lo scrivo abbastanza bene, e lo parlo con un po' più di fatica.
At the face of the dick!
Idem. Magari giusto giusto qualche problema in più sulla comprensione orale, ma riesco a prendere tutto alla prima comunque.
-
Ho cominciato a studiarlo seriamente con il supernintendo (prima di allora ero una pippa a scuola).
Con il passare del tempo ho migliorato tantissimo la comprensione scritta.
Adesso per l' università leggo libri di elettronica in inglese, diciamo che con il linguaggio tecnico ormai ho una certa dimestichezza, anche a scrivere.
Ora passiamo alla comprensione orale...
Stranamente riesco a capire meglio le persone dal vivo che il parlato dei film/vg. Forse perchè di persona si cerca di farsi capire di più.
Per quanto riguarda come mi esprimo io... mi hanno detto che costruisco le frasi in modo strano, probabilmente perchè ho imparato l' inglese in un modo poco standard. Comunque faccio fatica a esprimermi anche in italiano quindi penso che sia più una caratteristica mia ^^
Mi sono accorto tra l' altro che a forza di guardare anime in lingua originale subbati sto imparando qualcosa di jappo; però non mi ci metterò mai a studiarlo!
-
Non ho votato. "Scolastico" è poco, "Molto bene" è troppo.
Facciamo così: lasciamo tutto com'è e vi adeguate.
Scolastico arriva fino a più che sufficiente, molto bene comprende anche discreto. Non ho assolutamente voglia di rifare tutto e di scassare ai moderatori.
-
Ho messo molto bene, anche se non credo di poter capire se due inglesi mi prendono per il culo alle spalle. Americani si però. Questo perchè la parlata britannica non la capisco manco per il fischio, quando sono andato a Londra è stata una tortura: faticavo a capire anche le più semplici informazioni. Riuscivo a sostenere conversazioni anche "di un certo livello" con australiani e con la mia insegnante madrelingua del Sud Africa, capendo il 99% di quello che dicessero, ma la receptionist del mio ostello dovette arrendersi e abbozzò un discorso in italiano per spiegarmi dove fosse la mia stanza. Tutto ok anche con dei ragazzi californiani conosciuti qualche estate fa, quando invece l'inglese di un tipo francese mi fece venir voglia di spararmi nelle palle. Fottuti accenti. Fa piacere vedere la conferma di un mio pensiero, ovvero quanto siano utili i vg per far imparare l'inglese: ringraziamo i non-adattamenti dei titoli dell'era 16 bit e buona parte di quella dei 32/64, a ritrovarci zelda: a link to the past, another world e final fantasy 7 in italiano, a quest'ora la seconda opzione del sondaggio sarebbe sicuramente quella più ricca di voti :roll:
E compatite chi ha cominciato a giocare con ps2 e il botolo. Loro l'inglese lo dovranno imparare con un tutor Cepu.
-
Io penso più di molto bene, ma sicuramente non madrelingua... :oops:
-
Risposto "molto bene" ma, come molti, (molto) meglio nello scritto/letto che nel parlato/sentito, principalmente per due motivi:
1) l'inglese l'ho imparato giocando a "Pool of Radiance" su Commodore 64
e "Ultima" su Amiga ('mazza se son vecchio :cry: ). E, a quell'epoca, di parlato nei giochi ce ne era veramente .... niente :lol:
2) poca pratica orale.
-
l'inglese l'ho imparato giocando a "Pool of Radiance" su Commodore 64
e "Ultima" su Amiga ('mazza se son vecchio :cry: ). E, a quell'epoca, di parlato nei giochi ce ne era veramente .... niente :lol:
Massimo rispetto!
:)
-
Eccone un altro (io) che è a un livello più che scolastico ma non addirittura molto buono.
Per me un "molto buono" implica un saper parlare su tutti i fronti stando cmq lontani dallo specifico/tecnico (che ho, anche se soffro spesso di amnesie), un saper scrivere decorosamente (che ho) e un saper abbondantemente capire per strada in un dialogo con madrelingua o guardando la tv (che non ho, se non sto superattento rischio spesso di non capire un cazzo).
Tra l'altro non possiedo una pronuncia proprio incantevole..
Alla luce dei fatti mi astengo dal votare per rispetto il rispetto che mi lega alla lingua dal momento che, dopo gli aggiornamenti di Icon, rientrerei nel "molto buono"
-
Opto per la seconda... anche se la prima non mi è lontana :°D ... non ho mai studiato inglese se non alle elementari,quello ke so l'ho imparato da sola (quindi si deduce tutto :°°°D ) ...spero di poter approfondire l'argomento un giorno... ma anche 2,3..un mese..2..ecc ecc ^^"
-
l'inglese l'ho imparato giocando a "Pool of Radiance" su Commodore 64
e "Ultima" su Amiga ('mazza se son vecchio :cry: ). E, a quell'epoca, di parlato nei giochi ce ne era veramente .... niente :lol:
Massimo rispetto!
:)
Old school rules!!!! 8) :D
"You cannot name yourselves a RPG Player until you've played old school's RPG, until you face the thrill to challenge a fierce phalanx of angry Hobgoblin with your 3rd level, unlevelled and poor equipped party of six "Ehi, we're the chosen to save the world. Great: we're doomed" guys".
:P :D :D :D
-
Io ho un livello scolastico, anche s qualche libro e qualche film / serie TV (con i sottotitoli) me li posso permettere.
E' magari il non praticarlo quasti per niente a farmi perdere la sicurezza nel parlarlo.
Peccato, perché mi è sempre piaciuta moltissimo, come lingua.
-
Tra la terza e la quarta.
-
Fino a 3 annetti fa la quarta senza problemi. ora ho perso un pò il parlato a causa della mancanza di allenamento, ma penso che con un 2 settimane di soggiorno all'estero tornerei ai vecchi livelli senza troppi problemi (si ringrazia la mia famiglia tutta per lo scambio in america in 4a liceo :D )
-
Votato "molto buono", anche se sono tra lo scolastico e il molto buono: ci vorrebbe un'altra categoria.
-
Opto per la seconda... anche se la prima non mi è lontana :°D ... non ho mai studiato inglese se non alle elementari,quello ke so l'ho imparato da sola (quindi si deduce tutto :°°°D ) ...spero di poter approfondire l'argomento un giorno... ma anche 2,3..un mese..2..ecc ecc ^^"
Chiedo venia alla signora per la scelta che puzza di maschilista, ma avere sempre a che fare con tutti questi maschioni ormonizzati mi ha fatto dimenticare che su questo forum esistono anche esponeneti del gentil sesso. :oops:
Excuse me!
-
Excuse me!
Ehm.. molto male quindi.. :o
-
Direi tutto sommato bene, ho votato la terza.
Ovviamente (?) l'ho imparato a forza di RPG in inglese ed internet.
Per lo scritto nessun problema, a parte qualche sporadica frase o slang; per l'ascoltato mi arrangio alla meglio, diciamo che la frase la capisco se parlano piano, altrimenti riesco comunque a capirne il senso.
Per il parlato, ho avuto pochissime occasioni, ma dalla visita (alcuni mesi fa) di due miei parenti americani, dove l'unico interprete fra le due famiglie ero io, direi niente male tutto sommato.
-
ho votato la II per il parlato
però ho grande facilità di lettura di media complessi
(mazza sembra vero :D )
-
scolastico
-
Io ho messo scolastico anche se credo che di essere un qualcosina in più. Generalmente non ho difficoltà a leggere e capire testi in inglese, qualcosina magari quando leggo qualche libro. Nel parlato e nell'ascoltato me la cavo, nel primo caso riesco a farmi capire, nel secondo la percentuale di comprensione varia dal 50 al 90% a seconda da quanto la pronuncia di chi parla si discosta dall'inglese della regina.
-
Ehi, io ho giocato Planescape: Torment senza problema alcuno. Imparando un sacco di maleparole, per giunta...:P
-
Tra livello scolastico e molto bene.
Leggerlo più che a non capirlo, non ho molta pazienza, parlarlo mi faccio capire ma solo nelle cose basilari e scriverlo una mezza chiavica.
-
Lo capisco molto bene.
Lo parlo discretamente.
Lo scrivo una merda.
Per le prime due si ringraziano i viggì, la musica e le vacanze.
Per la terza la scuola pubblica.
Facendo una media mi metterei nella voce invisibile che c'è tra 'scolastico' e 'molto bene'.
-
Anche per me scolastico è poco, molto bene è troppo.
Number one is a pen and the dog is under the table.
-
un po' piu' di scolastico, ma non ancora molto bene...
anche se sono qui per imparare... :D
magari votero' tra qualche mese... e spero di poter votare molto bene!
-
Io penso di essere a un buon livello, tra scolastico e molto bene.
-
All your base are belong to us! 8) 8) :lol:
-
Ringrazio la musica ed i videogiochi che tanto hanno fatto per farmi imparare l'inglese.
Ringrazio anche il mio "gemellaggio" con l'Irlanda...e con tutta la bella roba che mi è capitata in quei mesi. :wink:
Anche se ora non serve + ad una ceppa, forse solo nei videogiochi.
Ora la lingua commerciale per definizione sarà il cinese.