TFP Forum
[T]alk => Media => Topic aperto da: l'Amico - 29 Set 2004, 23:57
-
Allora. Io DEVO vedere Ichi the killer. DEVO vedere Memories of Murder.
E DEVO vedere Sympathy for mr vengeance, Tell me something,
Dark Water (ma non l'avevano doppiato in italiano?), Battle Royale,
A Hero never dies, Agitator e tanta altra roba.
Non posso certo vivere nell'ignoranza.
MA.
Ma se devo seguire un film in lingua originale, che almeno i sottotitoli
siano in ITALIANO. Non posso perder tempo a tradurre dall'inglese,
devo seguire il film, diamine!
Sapreste indicarmi uno o piu' siti specializzati nella vendita on line
di VARIE edizioni dello stesso film? Cosi' potro' acquistare la versione,
chesso', olandese di Cure che contiene ANCHE i sottotitoli in italiano.
Lo so, chiedo troppo, ma Full Metal Yakuza in giappo coi sottotitoli
a stelle e strisce non mi va proprio giu'.
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.
-
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.
Speranza? No, aspetta pure con fiducia :twisted: . Ma il tuo vero problema è reperire film orientali o averli necessariamente con sottotitoli in italiano? Con franchezza, se è quest'ultimo, tanti auguri e corri ad accendere un cero grande come un campanile :lol: .
-
Altrimenti puoi attrezzarti per la visione fansub (dvd con il film + sottotitoli reperibili in rete). Un indirizzo utile: http://www.asianworld.it/
-
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.
Speranza? No, aspetta pure con fiducia :twisted: . Ma il tuo vero problema è reperire film orientali o averli necessariamente con sottotitoli in italiano? Con franchezza, se è quest'ultimo, tanti auguri e corri ad accendere un cero grande come un campanile :lol: .
il classico ago nel pagliaio.
-
DEVO vedere Sympathy for mr vengeance
Dark Water (ma non l'avevano doppiato in italiano?)
Il primo lo trovi pure doppiato in italiano.
Il secondo ha i sottotitoli in italiano almeno così li hanno passati su sky.
-
Az, Sympathy lo trovo doppiato in italiano? E DOVEEE?!?!
Per Dark Water sto cercando qualcuno che l'abbia registrato da sky,
ma finora nisba.
Cmq sto perdendo un sacco di tempo a spulciare in varie versioni
europee dei film che vi ho elencato nella speranza di trovarne qualcuna
sottotitolata in italiano, per adesso con scarsi risultati.
Ma Battle Royale 1 non li aveva? Mi sembra di si...
Ma ho capito l'andazzo, dovro' sorbirmi i sottotitoli in inglese.
Ma grazie a tutti lo stesso!
-
Il secondo ha i sottotitoli in italiano almeno così li hanno passati su sky.
Ah, pensavo che l'avessero doppiato. :o
-
Az, Sympathy lo trovo doppiato in italiano? E DOVEEE?!?!
!
sempre su sky ma è una versione censurata >_<
-
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)
-
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)
ma su sky? o in dvd?
-
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)
ma su sky? o in dvd?
Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)
Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?
-
Altrimenti puoi attrezzarti per la visione fansub (dvd con il film + sottotitoli reperibili in rete). Un indirizzo utile: http://www.asianworld.it/
Ho dato un'occhiata ma.... non capisco dove andare a reperire i sottotioli.
E poi dove la trovo una guida per editarmi il mio filmino sottotitolato?
Sì, sono 'gnurant come una cassapanca.
-
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)
ma su sky? o in dvd?
Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)
Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?
Confermo che è passato su tele+ nel periodo aprile/maggio 2003 doppiato in italiano. In Italia, per adesso, esiste solo la versione in vhs.
-
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)
ma su sky? o in dvd?
Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)
Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?
Confermo che è passato su tele+ nel periodo aprile/maggio 2003 doppiato in italiano. In Italia, per adesso, esiste solo la versione in vhs.
forse allora mi confondo. :oops:
-
Allora, ricapitolando:
Sympathy 4 mr vengeance esiste doppiato in italiano ma e' passato
solo su SKY, quindi devo trovare qualcuno che ce l'ha registrato dalla
tv perche' in dvd non esiste. Be', ci vorra' una buona dose di culo.Dark Water, invece, c'e' solo in VHS doppiato in italiano ma e' cmq passato su
SKY.
Ok, la ricerca e' cominciata, sperem!
Come sempre grazie a tutti!
-
Ho dato un'occhiata ma.... non capisco dove andare a reperire i sottotioli.
E poi dove la trovo una guida per editarmi il mio filmino sottotitolato?
I sottotitoli sono proprio nel sito che ho segnalato (ce ne sono un'infinità) e credo anche qualche istruzione. Altrimenti puoi cercare in rete (BSplayer, fansub).
Per l'Amico:
Address Unknown (a meno che tu non l'abbia beccato a Fuori Orario) edizione coreana ha i sottotitoli in italiano (ma io l'ho visto comunque in inglese, tanto per dire quanto sono comprensibili).
-
Dovrei comprare un lettore dvd che legge anche gli NTSC prima di
ordinare dvd coreani, altrimenti come faccio?
Ecco perche' cerco spesso le edizioni di Hong Kong, sono quasi
sempre region free!
Fottute restrizioni...
Cmq Address Unknown coi sottotitoli italiani e' una bella tentazione...
-
Dovrei comprare un lettore dvd che legge anche gli NTSC prima di
ordinare dvd coreani, altrimenti come faccio?
Ecco perche' cerco spesso le edizioni di Hong Kong, sono quasi
sempre region free!
L'NTSC non c'entra niente, tanto è vero che tutti i dvd di Hong Kong usano tale sistema, e se riesci a vederli significa che il tuo TV lo supporta. Piuttosto dovresti procurarti un lettore dvd multizona. Prova a inserire "lettori dvd multizona" oppure "lettori dvd region free" in un qualsiasi motore di ricerca italiano per sapere quale fa al caso tuo, sempre se sei interessato :wink: .
-
Sorbole! Certo che sono interessato, ho una marea di dvd coreani da
comprare ma se non ho il fottuto lettore region free non posso
procedere con l'ordine. E pensare che il mio attuale Philips ha appena
3 mesi, sigh!
-
Sorbole! Certo che sono interessato, ho una marea di dvd coreani da
comprare ma se non ho il fottuto lettore region free non posso
procedere con l'ordine. E pensare che il mio attuale Philips ha appena
3 mesi, sigh!
Ciao a tutti.
In realtà bene o male quasi tutti i lettori possono diventare DVD Region Free
In rete è facile reperire siti in cui sono indicati, per ogni lettore, il menu segreto per settare la regione.
Ad esempio il mio lettore dvd/divx Nortek NDVX 110, basta premere in sequenza SETUP - NEXT - F.R. - F.F. , indicare il codice regione e confermare con OK et voilà ;)
Non ricordo il sito con queste info, ma con Google non è difficile trovarlo ;)
-
Sorbole! Certo che sono interessato, ho una marea di dvd coreani da
comprare ma se non ho il fottuto lettore region free non posso
procedere con l'ordine. E pensare che il mio attuale Philips ha appena
3 mesi, sigh!
se hai la ps2 esiste un cd apposta per permetterti di vedere quasiasi dvd