a cui risponde con:...(in genovese Zimma vuol dire freddino :D )...MAI sentito usare la parola Zimma in 38 anni.
Ma Genovese de che? Di Cuneo?
:D
A Kabuto manco rispondo. :no:
c'hai la tastiera preimpostata per le lettere dialettali?No, su Mac basta tenere premuto come su iOS.
belin che figùn che se n'è avvistu
Ovviamente zimma è italianizzato, come scrittura.
Non cedo alle provocazioni :pray:
Come si dice a Torino, violentando l'italiano, aveva solo da rimanere.
Che meraviglioso francesismo.
Il avait qu'à rester
Ma in genovese cosa significa l'öxellu?Rudo nel piacentino lo si usa come abbreviazione di Rudere o sinonimo di Immondizia. Forse pure come sinonimo di Cozza (inteso come brutta ragazza).
E belin?Passando invece in regioni più civilizzate e senza meali.Spoiler (click to show/hide)
Voi usate la parola "rudo"?
Se sì cosa significa?
...(in genovese Zimma vuol dire freddino :D )...MAI sentito usare la parola Zimma in 38 anni.
Ma Genovese de che? Di CUNEO?
:D
Zimma?? "che freddo-chezzZimma"
sempre sentito...
Crossposting dal topic del calcioCome si dice a Torino, violentando l'italiano, aveva solo da rimanere.
Che meraviglioso francesismo.
Il avait qu'à rester
Quindi anche l'inglese "have to" per indicare il dovere viene dal francese? Fico, ne so una nuova.
Anche il mio dialetto fa quella costruzione comunque, il verbo dovere non esiste in valtellinese (e a occhio anche nel resto della Lombardia) la frase citata sarebbe "G'avea nòma de restar" nel mio paesello.
Zimma?? "che freddo-chezzZimma"
sempre sentito...
Rudo nel piacentino lo si usa come abbreviazione di Rudere o sinonimo di Immondizia. Forse pure come sinonimo di Cozza (inteso come brutta ragazza).
Mai sentito neppure io riferito a una ragazza... E neppure nell'accezione di rudere.Rüd come parola è traducibile in "Letame" e "Pattume".
Solo immondizia o un più generico sporco.
amici mieiPerò non hai specificato s'ien di bsunton, di pasgatt o di balanùd :P
[]Che stronzo.
Usato per ragazze mai sentito,Spoiler (click to show/hide)
probabilmente la provincia più rappresentata, se consideriamo il rapporto utenti/abitanti della provincia! \m/
E invece noi tre sondriesi siamo di più in rapporto agli abitanti della provincia. Valtellina rulez!Esistono molisani nel forum ? ne basta uno per chiudere definitivamente il discorso :D
Io sto ad uno sputo dal Molise, ma tu di dove sei per l'esattezza? Comunque mi ricordo di un molisano qui sul forum anni fa...E invece noi tre sondriesi siamo di più in rapporto agli abitanti della provincia. Valtellina rulez!Esistono molisani nel forum ? ne basta uno per chiudere definitivamente il discorso :D
Segnalo una delle migliori pagine Facebook che mi siano passate sotto gli occhi.
https://www.facebook.com/bellosegnu o Bèllo Segnù (dal lavoro non posso verificare i link FB).
Solo ed esclusivamente appannaggio di chi sappia leggere il genovese e conosca i modi di dire liguri (e sia tollerante con gli scherzi religiosi non volgari).
C-A-P-O-L-A-V-O-R-O-!
:D
Io sto ad uno sputo dal Molise, ma tu di dove sei per l'esattezza? Comunque mi ricordo di un molisano qui sul forum anni fa...E invece noi tre sondriesi siamo di più in rapporto agli abitanti della provincia. Valtellina rulez!Esistono molisani nel forum ? ne basta uno per chiudere definitivamente il discorso :D
Dialetto buffissimo da far identificare ai forestieri perché è un mix di cose diverse, sbagliano tutti con facilità, di solito i meridionali ti mettono in Romagna e i settentrionali in Lazio. Quelli dell'Italia centrale o sparano Marche o sono della zona e si avvicinano.