^^ esattamente, il tag non viene riconosciuto e quindi "passa" come testo normalissimo.
Io, se posso permettermi, suggerirei a chi si sta occupando delle modifiche di utilizzare l'apposita funzione "manutenzione forum" per provare con calma che tutto quanto funzioni a dovere.
Ancora ancora se non funzionano i quote amen, ma lo spoiler che non va può avere conseguenze piuttosto sgradevoli. :-\