Ok, mi è arrivata questa mail:
Poiché l’indirizzo e-mail che hai utilizzato nel gateway per l’elaborazione di pagamento (PayPal Website Payments Standard) non corrisponde all’indirizzo e-mail con cui sei registrato nel tuo account, abbiamo bisogno di confermare che entrambi appartengono a te. Per fare ciò clicca sul link di conferma che è stato inviato al seguente indirizzo di posta elettronica: indirizzoaccountpaypal
Ho cliccato sull'indirizzo e me l'ha verificato con il mio account collegato.
5 minuti dopo mi è arrivata la mail con la key del gioco... fiuuu...
Ora non so se il problema è stato solo della mail diversa (l'altra volta ho comprato senza VPN e non m'hanno fatto problemi), o di quest'ultima INSIEME al VPN attivo.
Mi servirà da lezione per acquisti futuri, ora bisogna trovare un metodo per evitare questa situazione in futuro