Il costo dello smartphone iPhone o android che sia è ininfluente perché lo si compra comunque, a differenza del DAC o del player dedicato. Seriamente, chi non ha uno smartphone oggi? Se non ce l'hai scommetto che nemmeno il player di qualità ti interessa.
Difficile dire dove inizia il diminishing return nell'audio comunque, a differenza es. di un benchmark per CPU non credo esistano test oggettivi.
Personalmente la questione è semplice: ammettiamo che ho un telefono con le cuffie generiche in dotazione, spendo 50 euro e mi prendo degli auricolari decenti. Per 50€ ho un miglioramento della qualità audio pari a x.
Prendendo un DAP da 350 euro mi aspetto un miglioramento pari a 7 volte x, che mi sembra un po' improbabile, sopratutto mantenendo le stesse cuffie!
Magari con un dap da 100 euro cambiano le carte in tavola, però per la mia esperienza si fa prima a comprare delle cuffie migliori. Nel momento che senti il bisogno del dac/dap perché l'audio del telefono con file lossless + cuffie buone non ti basta più, per me sei nel pieno del riccardonismo
Poi per carità, ognuno spenda soldi come vuole, anche chi si fa la doppia GPU da 1000€ ha sicuramente un diminishing return rispetto ad una sola scheda di fascia media, ma se sei appassionato te ne sbatti.