Oggi ho fatto una traduzione con l'assistenza di chatGPT. Non mi piaceva come aveva tradotto una frase, allora l'ho fatta a modo mio e gli ho chiesto cosa ne pensava. Lui ha detto ok con poche parole, allora io l'ho incalzato domandandogli più nel dettaglio se fosse corretta. A quel punto mi ha spiegato di sì perché traducendo in quel modo si evinceva un certo significato, che poi esplicitava ed era esattamente quello che volevo.
Mi son venuti i brividi.
