Bhè vo a memoria ma:Devil finto per sputtanarlo: check. Kingpin che scopre l'identità di Matt: check. Matt in disgrazia: mi pare che ci lo sia, in forma no di sicuro.
Sì, tutto vero.
Il problema di trasporre Born Again nella serie Netflix, però, è la mancanza di un elemento fondamentale: Karen Page.
La Karen della serie TV non è, né potrà mai essere, quella del MU: una donna che vende il suo corpo e il più grande segreto dell'unica persona che probabilmente l'ha mai amata davvero per un'ultima dose di eroina.
È il rapporto tra Matt e Karen che fa davvero deflagrare la storia, perché Born Again è la rinascita di due persone: una che era convinta di essere caduta così in basso da non meritare più l'amore di nessuno, un'altra che risale dal baratro anche grazie all'aver ritrovato qualcuno fuori da sé di cui prendersi cura.
Nel trailer, giocoforza, manca tutto questo: ci sono invece evidenti richiami alle recenti storie di Soule (Daredevil nemico pubblico numero uno), e il confronto con Bullseye "impostore" (Daredevil 285-289, di Nocenti e Weeks).
