my creative work was mostly finished a long time ago, but the details of when, where and how it will be completed are beyond my control
Mi sembra una supercazzola prematurata con scappellamento a destra.
Macché, intendeva che lui aveva ultimato la fase di game design e stava supervisionando lo sviluppo (ergo, la messa in pratica di quel che aveva ideato e scritto). Ma se lo sviluppo non si è ancora concluso non è colpa sua insomma.
Come ipotizzavamo anni fa (lol) probabilmente Sony non era soddisfatta dalla resa grafica (chessò, frame rate, ombreggiature) e ha premuto per far riscrivere parte del gioco. Un'altra ipotesi può essere quella della AI della creatura, che secondo un giornalista andato a visitare gli uffici del Team Ico 2 anni fa era ben lontana dal funzionare come si deve.