Immagino dipenda da come è impostato il feed.
Sul vecchio Outcast usavo Feedburner, che è comodo ma ha pochissime opzioni (e non ti fa scegliere la lingua, appari come podcast in inglese) e la cosa accadeva.
Sull'Outcast attuale uso Powerpress, plugin di Wordpress, che ti permette di impostare una valanga di variabili, tanto generali quanto per il singolo podcast e il singolo episodio. Sinceramente in questo momento non ricordo, ma è probabile che fra le opzioni ci sia questa cosa di cui stiamo parlando.